DIJO DAVID - vertaling in Nederlands

• zei david
• aldus david
• david zeide
• david sprak
• vertelde david
• zegt david
• verklaarde david
• bovengenoemd david

Voorbeelden van het gebruik van Dijo david in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No dijo David:"Bienaventurado el varón a quien Dios no le cuenta pecado, y no lo inculpa de pecado"?
Zei David niet:"Gezegend is de man die God zijn zonden niet zal toerekenen, en niet ten laste zal leggen."?

Dijo David:¿Hay todavía alguno que haya quedado de la casa de Saúl, para que yo le muestre
En David zeidezeide: Is er nog iemand die overgebleven is van het huishuis van Saul,

Además cuatro mil porteros; y cuatro mil para alabar á Jehová, dijo David, con los instrumentos que he hecho para rendir alabanzas.
En vier duizend poortiers, en vier duizend lofzangers des HEEREN, met instrumenten, die ik gemaakt heb, zeide David, om lof te zingen.

asiáticos que definan la raza de alguien, dijo David Freund, un historiador de la Universidad de Maryland en College Park,
Aziatische genen die iemands ras bepalen, zei David Freund, een historicus aan de Universiteit van Maryland in College Park,

Nuestra línea de comunicación incorrupta para miles de millones”, dijo David Miscavige, el líder eclesiástico de la religión,
Onze onaangetaste communicatielijn naar miljarden”, zei David Miscavige, de kerkelijk leider van de religie, in een toespraak tot meer

desarrollar nuestro negocio”, dijo David Taylor, Presidente de la Junta,
te laten groeien,” aldus David Taylor, voorzitter van de Raad van Bestuur,

Y dijo David a Ornán: Dame este lugar de la era,
En David zeide tot Ornan: Geef mij de plaats des dorsvloers,

Los gorilas de montaña son los únicos grandes simios que experimentan un aumento de la población", dijo David Greer, gerente del programa de grandes simios africanos de WWF, en un comunicado.
Berggorilla's zijn de enige grote aap die een bevolkingsgroei doormaakt," zei David Greer, de programmamanager voor Afrikaanse grootapen van WWF, in een verklaring.

yo sigo sin estar convencido", dijo David Stuart, especialista en epigrafía maya de la Universidad de Texas en Austin.
ik ben niet overtuigd,” aldus David Stuart, een expert in Maya epigrafie aan de universiteit van Texas.

Y dijo David: Salomón mi hijo es muchacho
Want David zeide: Mijn zoon Salomo is een jongeling

sigue siendo especulativo, dijo David Brang, un neurocientífico cognitivo de la Universidad de Michigan
is nog steeds speculatief, zei David Brang, een cognitief neurowetenschapper aan de Universiteit van Michigan,

Hoy celebramos otra monumental terminación con una gran inauguración que es positivamente como ninguna otra”, dijo David Miscavige, Presidente de la Junta del Religious Technology Center
Vandaag geven we nogmaals een monumentaal gedaan met een grootse opening die op geen enkele andere lijkt.”, aldus David Miscavige, Voorzitter van de Raad van het Religious Technology Center

Todo esto", dijo David,"está por escrito, porque la mano de Jehovah está sobre mí, y él me ha hecho entender todos los detalles del diseño.
Elk onderdeel van deze bouwtekeningen", vertelde David aan Salomo,"kreeg ik in geschreven vorm uit de hand van de HERE.".

Nuestra íntegra línea de comunicación a miles de millones”, dijo David Miscavige, el líder eclesiástico de la religión,
Onze onaangetaste communicatielijn naar miljarden”, zei David Miscavige, de kerkelijk leider van de religie, in een toespraak tot meer

Las agencias de salud pública necesitan educar al público sobre cómo reducir la exposición a todas las fuentes de radiación de radiofrecuencia inalámbrica, ya sea desde antes de telefonía móvil, teléfonos móviles o Wi-Fi en las escuelas”, dijo David O.
Publieke gezondheidsinstellingen moeten het publiek voorlichten over hoe de blootstelling aan alle bronnen van draadloze radiofrequente straling kan worden verminderd- van mobiele telefoons tot Wi-Fi op scholen“, aldus David O.

Pero alrededor del 75 por ciento de ellos no pueden encontrar trabajos relevantes", dijo David Slama, director senior de actividades de la Autoridad Palestina en Mellanox Technologies,
Maar ongeveer 75 procent van hen kan geen relevante banen vinden”, vertelde David Slama, senior directeur voor activiteiten van de Palestijnse Autoriteit bij Mellanox Technologies, aan NoCamels in een artikel

Asimismo dijo David a los principales de los levitas,
En David zeide tot de oversten der Levieten,

De hecho, estás a punto de presenciar una visión panorámica de nuestro movimiento”, dijo David Miscavige, líder eclesiástico de la religión de Scientology, en la inauguración
Inderdaad, je staat op het punt getuige te zijn van een panoramisch overzicht van onze beweging”, zei David Miscavige, kerkelijk leider van de Scientology religie,

enamorado de los océanos", dijo David Guggenheim de la Fundación Océano.
dol op oceanen", aldus David Guggenheim van de oceaanstichting.

con un precio competitivo", dijo David Fitzpatrick, director general de Trimble 3D Scanning.
scherp geprijsd is," verklaarde David Fitzpatrick, General Manager van Trimble 3D Scanning.