ESTÁ DAVID - vertaling in Nederlands

• is david

Voorbeelden van het gebruik van Está david in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando lo verifiquemos, te diremos dónde está David.
Na verificatie zullen we onthullen waar David vastgehouden wordt.

Allí está David con Betsabé: no era un joven al calor de la pasión.
Daar is David met Bathseba- geen jongeman in de hitte van zijn hartstocht.

Aquí está David, seguramente causó la muerte de un hombre,
Hier is David, veroorzaakte in alle opzichten de dood van een man,

Ésta es Diana, nuestra lámpara aquí colgada y ahí está David, nuestra mesita.
Dit is Diana, onze kroonluchter. En dat is David, onze bijzettafel.

el gran antagonista de la película, está David Carradine.
de grote antagonist van de film, is David Carradine.

en Tel Aviv, está David Friedman.
in Tel Aviv, staat David Friedman.

¡Ahí estás, David!
Daar ben je, David.

Y luego, estaba David Q.
Dan was er David Q.

Estaba David, atrapado con el arma humeante.
David was nog net niet op heterdaad betrapt.

¿Cómo estás, David?
Hoe gaat het, David?

¿Quién le informó a Saúl dónde estaba David?
Welk volk vertelde Saul waar David zich bevond?

Peter, si tiene alguna idea de dónde pueda estar David tiene que decírnos.
Peter, als je enig idee hebt waar David is. Moet je het ons vertellen.

Nunca en su vida estuvo David en peor apuro que el que le sugirió este Salmo.
Nog nooit eerder was David in zulke benarde omstandigheden terecht gekomen als waarover het in deze psalm gaat.

Allí estaba David, y compartió con ellos un pedazo de carne
David stond daar en deelde met hen een stuk vlees

Me dijo… que donde estaba David, por la ventana de aquella granja, se veían dos molinos poco comunes.
Hij zei… Waar David was… kon hij uit het raam van de boerderij twee bijzondere molens zien.

Allí estaba David, tan inspirado
Daar was David, gewoon zo geïnspireerd

¿Está David?
Is David daar?

¿Está David?
Is David hier?

¿Está David?
Is David er?

Donde está David?
Maar waar is David?