Voorbeelden van het gebruik van God zeide in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En God zeide: Daar zij een uitspansel in het midden der wateren;
Entonces dijo Dios:“Haya expansión(firmamento) en medio de las aguas,En God zeide: Laat Ons mensen maken,
Entonces dijo Dios: Hagamos al hombre a nuestra imagen,En God zeide: Daar zij een uitspansel in het midden der wateren;
Entonces dijo Dios:"Haya una bóveda en medio de las aguas,En God zeide tot hem: Uw naam is Jakob,
Y le dijo Dios: Tu nombre es Jacob;En God zeide: Dat de wateren van onder den hemel in een plaats vergaderd worden,
Entonces dijo Dios:"Reúnanse las aguas que están debajo del cielo en un solo lugar,En God zeide: Dat de wateren van onder den hemel in een plaats vergaderd worden,
Entonces Dios dijo:«Que las aguas debajo del cielo se junten en un solo lugar,En God zeide: Daar zij een uitspansel in het midden der wateren;
Entonces dijo Dios:“Haya una Bóveda en medio de las aguas,En God zeide tot Abraham: Neem toch uw zoon,
En God zeide tot hem in den droom: Ik heb ook geweten, dat gij dit inoprechtheid uws harten gedaan hebt.
Y le dijo Dios en sueños: Yo también sé que con integridad de tu corazón has hecho esto;En God zeide: Dat de wateren onder de hemel op één plaats samenvloeien en het droge te voorschijn kome;
Entonces Dios dijo:«Que las aguas debajo del cielo se junten en un solo lugar, para que aparezca la tierra seca»;Te Gibeon verscheen de HEERE aan Salomo in een droom des nachts en God zeide: Begeer wat Ik u geven zal.
Y en Gabaón el Señor se apareció a Salomón de noche en sueños, y Dios le dijo:“Pide lo que quieras que Yo te dé.”.Te Gibeon verscheen de HEERE aan Salomo in een droom des nachts en God zeide: Begeer wat Ik u geven zal.
Y aparecióse Jehová á Salomón en Gabaón una noche en sueños, y díjo le Dios: Pide lo que quisieres que yo te dé.En God zeide: Dat er lichten zijn in het uitspansel des hemels,
En God zeide: Dit is het teken des verbonds, dat Ik geef tussen Mij
Dijo Dios:«Esta es la señal de la alianza que para las generaciones perpertuas pongo entre yoEn God zeide: Ziet,
Y dijo Dios: He aquíEn God zeide: Dat de aarde uitschiete grasscheutjes, kruid zaadzaaiende, vruchtbaar geboomte,
Lt;<Génesis 1:11 Después dijo Dios: Produzca la tierra hierba verde,En God zeide: Dat de aarde uitschiete grasscheutjes,
Y dijo Dios:«¡Que haya vegetación sobre la tierra;En God zeide: Dat de aarde uitschiete grasscheutjes,
Y dijo Dios: Produzca la tierra vegetación:Want God zeide: Dat het den volke niet rouwe,
Porque dijo Dios: Que quizá no se arrepienta el puebloEn God zeide: Dat de aarde uitschiete grasscheutjes,
Después dijo Dios: produzca la tierra hierba verde,
