Voorbeelden van het gebruik van Petrus zeide in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En Petrus zeide tot hen: Bekeert(verander je gedachten en kijk naar God)
Y Pedro les dice: Arrepentíos (cambiad de opiniónEn Petrus zeide tot hen: Bekeert u, en een iegelijk van u worde gedoopt in den Naam van Jezus Christus, tot vergeving der zonden; en gij zult de gave desHeiligen Geestes ontvangen.
Pedro les dijo:--Arrepentíos y sea bautizado cada uno de vosotros en el nombre de Jesucristo para perdón de vuestros pecados, y recibiréis el don del Espíritu Santo.En Petrus zeide tot hen: Bekeert u, en een iegelijk van u worde gedoopt in den Naam van Jezus Christus,
Pedro les dijo:- Arrepentíos y bautícese cada uno de vosotros en el nombre de Jesucristo para perdón de los pecados,En Petrus zeide tot hen: Bekeert u, en een iegelijk van u worde gedoopt in den Naam van Jezus Christus,
Y Pedro les dijo: Arrepenti'os y sed bautizados cada uno de vosotros en el nombre de Jesucristo para perdo'n de vuestros pecados,Maar Petrus zeide: Zilver en goud bezit ik niet,
namelijk Andreas, de broeder van Simon Petrus, zeide tot Hem: 9Hier is een jongsken, dat vijf gerstebroden heeft, en twee visjes;
hermano de Simón Pedro, le dijo: 9- Aquí hay un muchacho que tiene cinco panes de cebada y dos pescados; pero.de broeder van Simon Petrus, zeide tot Hem: Hier is een jongsken, dat vijf gerstebroden heeft,
el hermano de Simón Pedro, le dice:«Aquí hay un muchacho que tiene cinco panes de cebadaPetrus zeide tot hem: Heer, waarom kan ik u nu niet volgen?
JUAN 13:37 Dícele Pedro: Señor,¿por qué no te puedo seguir ahora?Petrus zeide tot Hem: Al moest ik ook met U sterven,
Pedro le replicó: S.«Aunque tenga que morir contigo,En Petrus zeide tot hen: Bekeert u, en een iegelijk van u worde gedoopt in den Naam van Jezus Christus, tot vergeving der zonden;
En Petrus zeide tot hen: Bekeert u, en een iegelijk van u worde gedoopt in den Naam van Jezus Christus, tot vergeving der zonden;
Pedro les contestó: Convertíos y que cada uno de vosotros se haga bautizar en el nombre de Jesucristo, para remisión de vuestros pecados;En Petrus zeide tot hen: Doet boete,
Hch 2:38 Pedro les dijo:- ArrepentíosToen antwoordde Petrus en zeide tot hem: Gij zijt de Christus.
Y respondiendo Pedro, le dijo: Tú eres el Cristo.Toen zeide Petrus tot hem: Zie, wij hebben alles verlaten en zijn u gevolgd.
Entonces Pedro le dijo:“Nosotros lo hemos dejado todo para seguirte”.Jezus dan zeide tot Petrus: Steek het zwaard in de schede;
Jesús entonces dijo a Pedro: Mete tu espada en la vaina;bestrafte Hij Petrus en zeide: Ga weg,
Petrus zeide tot Hem: Gij zult mijn voeten niet wassen in der eeuwigheid!
Pedro le dijo:"No me lavarás los pies jamás."!Simon Petrus zeide tot hem: Heer, waar gaat gij heen?
Simón Pedro le dijo:«Señor,¿a dónde vas?»?Maar Petrus zeide: Mens, ik weet niet, wat gij zegt.
Pedro contestó:"Hombre, no sé de qué hablas!".Mattheus 17:26 Petrus zeide tot Hem: Van de vreemden.
Mateo 17:26 Pedro le dijo: De los extranjeros.
