QUE PEDRO - vertaling in Nederlands

• dat petrus
• dat peter
• dat pedro
• dat fred

Voorbeelden van het gebruik van Que pedro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

esto está abrogado, y que Pedro dijo tal y tal cosa,
dit afgeschaft is en dat Peter zus en zo zei

Digamos que Pedro se levanta por la mañana,
Laten we zeggen dat Fred opstaat in de ochtend,

Aquí se menciona que Pedro ha sido un ejemplo
Hier wordt vermeld dat Peter duizenden jaren een voorbeeld

Bueno, parece que Pedro se había aliado con los sediciosos mucho antes de lo que nosotros pensábamos.
Dus, het lijkt erop dat Pedro meer sympathie heeft gehad voor de rebellen dan ieder van ons gedacht had.

Te juro, Betty, que Pedro y yo nunca dejaremos que eso pase.- Oh, Vilma.- Oh.
Ik zweer je dat Fred en ik dat nooit laten gebeuren.

También es posible que Pedro pusiera en boca de San Andrés lo que sabía que era la voluntad de Bohemundo.
Het was ook mogelijk dat Peter vertelde wat Bohemund wilde horen, in plaats van wat Sint-Andreas wilde.

Preguntas como“¿Cuándo/Por qué viene Pedro?” presuponen que Pedro viene.
Vragen, zoalsWanneer/ waarom kwam Peter?{/I} vooronderstellen dat Peter kwam.

Nos dijeron que la incomodidad que Pedro se previó que el próximo año va a resolver este problema.
We vertelde Peter dat het ongemak we verwachten dat volgend jaar zal dit probleem op te lossen.

Hay varias cosas que confirman que lo que Pedro está diciendo se relaciona con los ángeles, que son equivalentes a los hijos de Dios en el capítulo 6 de Génesis.
Er zijn verschillende dingen die bevestigen wat Petrus zei in verhouding tot de engelen wat gelijk is geweest aan de zonen van God in Genesis 6.

En el tiempo que Pedro pasó con Jesús,
In de tijd die Petrus met Jezus heeft doorgebracht,

Nota que Pedro no prohíbe el uso de oro
Merk op dat Petrus het dragen van goud of mooie kleding

Él introdujo a las personas en la forma de práctica que Pedro asumió para conocer a Dios,
God introduceerde bij de mensen de weg van beoefenen die Petrus koos om God te leren kennen,

De las tres cosas que Pedro menciona, lo que se destruyó no fue los cielos literales
Van de drie dingen die Petrus noemt, waren het niet de letterlijke hemelen

De este pasaje se desprende que Pedro, habiendo recibido la revelación de quién es Cristo,
Uit deze verzen blijkt dat Petrus, die de openbaring had ontvangen van wie de Christus is,

Yo me imagino que Pedro pensaba,“Vamos, comencemos con esta reunión.
Ik stel me voor hoe Petrus op dat moment dacht: ‘Kom, laten we met deze bijeenkomst beginnen.

La expresión“teniendo muy presente”, que Pedro utiliza con referencia al día de Jehová,
De uitdrukking„goed in gedachte houdend” die Petrus in verband met Jehovah's dag gebruikt,

Y ya que era mayor que Pedro y llegó a conocer a Cristo antes
Daar hij ouder was dan Petrus, en het eerst Christus leerde kennen,

El bautismo que Pedro predicó también era en el nombre del Padre
De doop die Petrus predikte, was ook in de naam van de Vader

Así que Pedro estaba bajo guardia en la cárcel,
Petrus dan werd in de gevangenis in bewaring gehouden,

Todos los atributos que Pedro enumera son fundamentales;
Elke hoedanigheid die Petrus opnoemt, is uitermate belangrijk,