Voorbeelden van het gebruik van Pedro dijo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
al retirarse ellos de El , Pedro dijo a Jesús: Maestro,
zo zeide Petrus tot Jezus: Meester,Así, el Apóstol Pedro dijo que esto corresponde al bautismo,
Aldus zei Petrus de Apostel dat het doopsel het tegenbeeld isPedro dijo:“Tú eres el Santo de Dios”(6:69).
Volgens hem zegt Petrus:"U bent de heilige van God"(6:69).Y al retirarse ellos de El , Pedro dijo a Jesús: Maestro,
En het geschiedde, als zij van Hem afscheidden, zo zeide Petrus tot Jezus: Meester,Al final de su vida, después de haber sido perfeccionado, Pedro dijo:“¡Oh Dios!
Aan het einde van zijn leven, nadat hij volmaakt was gemaakt, zei Petrus: “O God!(8) Pedro dijo que los días de la bendición que estaban experimentando en Hechos habían sido profetizados por los profetas del AT(3.21, 24).
(8) Petrus verkondigde dat de dagen van zegen die ze hadden ervaren, voorzegt waren door de oudtestamentische profeten(3:21, 24).David, alrededor 1.000 A.C., vio la resurrección de Jesús, y Pedro dijo que el Espíritu Santo era también un testigo'de estas cosas'.
David zag 1000 jaar voor Christus de opstanding van Jezus en Petrus noemde dat de Heilige Geest ook een getuige is ‘van deze dingen.'.Pedro dijo:“tenemos todas las cosas que pertenecen a la vida y a la piedad.”.
Petrus zou zeggen: “alles wat tot het leven en de godzaligheid behoort”.Nos aconsejaron que no dejar las ventanas abiertas como Pedro dijo que no era seguro en la zona.
We kregen het advies de ramen open niet laten zoals Pedro zei dat het niet veilig in het gebied.El dijo:"Pedro dijo que ellos debían de ser bautizados
Y uno debe ser bautizado para la remisión de los pecados, porque Pedro dijo:"Arrepentíos, y bautícese a todos en el nombre de Jesucristo para la remisión de sus pecados…"(Hechos 2: 38).
En iemand moet gedoopt worden voor de vergeving van zonden, want Petrus zei:"Bekeert u en laat u dopen een ieder van u in de Naam van Jezus Christus ter vergeving van uw zonden…"(Handelingen 2: 38).Y Pedro dijo: No tengo plata
Y Pedro dijo:“Nos acordamos de
En Petrus zei: ‘We herinneren onsEl la cumplió en Pentecostés cuando Pedro dijo,“Esta es la promesa para cuantos el Señor nuestro Dios llamase.”.
bracht hij in vervulling met Pinksteren toen Petrus zei, “dit is de gelofte, onze God zal iedereen roepen.”.Después de un momento de silencio, Pedro dijo:«Maestro, mucho hemos conversado sobre esta parábola,
Na een ogenblik stilte zei Petrus: ‘Meester, wij hebben lang over de gelijkenis gesproken,Después de un momento de silencio, Pedro dijo:«Maestro, hemos hablado mucho sobre la parábola,
Na een ogenblik stilte zei Petrus: ‘Meester, wij hebben lang over de gelijkenis gesproken,Mientras todos lo negaban, Pedro dijo, y los que con él estaban:“Maestro, las multitudes Te aprietan
En als zij het allen miszaakten, zeide Petrus en die met hem waren: Meester,En ese tiempo, Pedro dijo que él no era digno de recibir el juicio
Toentertijd zei Petrus dat hij het niet waard was om Gods oordeelPedro dijo que Él no sólo es digno del amor de las personas por Su creación de los cielos,
Petrus zei dat Hij niet alleen de liefde van mensen waardig is vanwege Zijn schepping van de hemelenPedro dijo que Dios no solo es digno del amor de la gente por haber creado los cielos,
Petrus zei dat Hij niet alleen de liefde van mensen waardig is vanwege Zijn schepping van de hemelen en de aarde en alle dingen,
