PAPÁ DIJO - vertaling in Nederlands

• vader zei
• papa zei
• pap zei
• pa zei
• pappa zei
• pap zegt
• vader zegt
• papa zegt
• pa zegt
• paps zei

Voorbeelden van het gebruik van Papá dijo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Papá dijo que deberíamos intentar seguir adelante.
Pap zegt dat we het moeten proberen en door moeten gaan.

Papá dijo que podíamos turnarnos.
Papa zei dat we konden afwisselen.

Papá dijo que podía invitar a unos cuantos amigos.
Pap zei dat ik enkele vrienden mocht uitnodigen.

Pero papá dijo que me lo alcanzaría al próximo parador.
Maar Pa zei dat hij het naar het volgende wegrestaurant kan brengen.

Papá dijo que no podía dormir sin tus ronquidos. Yo no ronco, él ronca.
Papa zegt dat hij niet kan slapen zonder je gesnurk.

Tu papá dijo que no recuerdas nada.
Je vader zegt dat je niets meer weet van wat er gebeurd is.

Papá dijo que se podían ir.
Pap zegt dat ze mogen gaan.

Papá dijo que esperáramos aquí por ayuda.
Papa zei om hier op hulp te wachten.

Papá dijo que deberíamos llevaros a montar nuestro nuevo poni.
Pap zei dat we mochten gaan rijden op onze nieuwe Pony.

Papá dijo que más de una muerte por día es peligroso.
Pa zei dat meer als één dood per dag gevaarlijk is.

Papá dijo esas cosas porque está asustado.
Pa zegt dat omdat hij bang is.

Porque mi papá dijo que también es tragasables.
M'n vader zegt dat u ook bruinwerker bent.

Papá dijo que fuiste el amor de su vida.
Papa zegt dat je de liefde van zijn leven bent.

Papá dijo que ha estado mucho por aquí.
Pap zegt dat ze hier blijft.

Papá dijo que estabas aquí.
Papa zei dat je hier was.

¿Recuerdas, papá dijo que lo iba a arreglar?
Weet je nog, dat pap zei dat hij het zou repareren?

Mi papá dijo que yo era el último!
Mijn pa zei dat ik de laatste was!

Su papá dijo que habían estado teniendo problemas o algo así.
Haar vader zegt dat ze problemen hadden.

Papá dijo que estaremos juntos para siempre.
Pa zegt dat we altijd bij elkaar blijven.

Papá dijo que debemos irnos.
Pap zegt dat we moeten vertrekken.