VADER - vertaling in Spaans

• padre
• papá
• papa
• papi
• padres

Voorbeelden van het gebruik van Vader in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze is vader zijn oudtante maar.
Sólo es la tía abuela de papá, no somos tan cercanas.

Een pas gescheiden vader wil weer terug op jacht.
Tengo un papá divorciado recientemente buscan Volver allí de una manera grande.

Vader was behoorlijk comfortabel aan het rusten en hij.
Mi papá estaba descansado comodamente, y él.

Vader zegt dat we naar de Franse kust gaan
Tu padre dice que iremos hacia la costa francesa

Mijn vader kwam hier met niets en heeft dit bedrijf vanaf niets opgebouwd.
Mi abuelo llegó sin nada, construyó esta compañía de la nada.

Kind heeft vader en moeder nodig om gelukkig op te groeien.
Un niño necesita un hogar con un padre y una madre para crecer feliz.

Zeg je moeder en vader dat het geen moeite was.
Dile a tu madre y a tu padre que dije que de nada.

Mijn vader had medelijden met jouw vader..
Mi abuelo sentía pena por tu padre.

Jij en vader waren op dezelfde plaats.
Usted y mi papá estaban en el mismo lugar.

Het soort vader dat ik dacht dat hij zou zijn en meer.
Él es el tipo de papá que pensé que sería y más».

Alleen haar vader overleeft de concentratiekampen.
Solo su abuelo sobrevivió a los campos de concentración.

Vader van India.
Obra de el Padre de India.

De relatie met zijn vader was, net als die van Kafka.
Además la relación con mi papá era similar a la de Kafka con su padre.

Ik zei tegen je vader dat ik naar m'n zus ging.
Le decía a su papá que iba a ver a mi hermana.

Als Ralphie de vader is doe je je kind en z'n nakomelingen een plezier.
Con un padre como Ralphie, le estarías haciendo un favor al chico.

Oudere vader, hoger risico op vroege schizofrenie bij het kind.
A mayor edad paterna, mayor riesgo de esquizofrenia temprana en el hijo.

Vader is daar ergens buiten. En mijn vrienden!
Mi papá está por ahí afuera.¡Y mis amigos!

Zijn vader was verslaafd aan de crack.
Mi papá era adicto al crack.

Tenzij u de winkel van uw vader wilt zien veranderen in een winkelcentrum.
Salvo que quieras que la tienda de tu abuelo se convierta en un centro comercial.

Jessie, nadat de vader vertrok, vond ik het heel moeilijk-.
Jessie, después que tu padre se fue, me resultó muy difícil-.