VAN DE VADER - vertaling in Spaans

• de el padre
• del padre
• del papá
• paterna
• de los padres
• del padre el padre

Voorbeelden van het gebruik van Van de vader in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De smerige kant van de vader.
La peor parte de mi padre.

Het ging allemaal om de openbaring van de Vader!
Todo era a cerca de revelar al Padre!

Mannelijke energie naar het beeld van de vader.
Energía masculina a la imagen de nuestro padre.

Energie naar het beeld van de vader.
Energía masculina a la imagen de nuestro padre.

Het wapen was eigendom van de vader.
El arma pertenecía a su padre.

Uitstekende ontvangst en het reactievermogen van de vader Filipe.
Excelente acogida y capacidad de respuesta de papá Filipe.

Het getrouwde leven en het leven van de vader zijn geweldig!
¡La vida casada y la vida de papá son geniales!

Woody Allen bespreekt de relatie van de vader met Soon-Yi.
Woody Allen discute la relación paternal con soon-yi.

Heeft James het gedaan in plaats van de vader?
¿James lo hizo en lugar de papá?

Gij die zit aan de rechterhand van de Vader.
Tú que estás con el Padre viviendo la plenitud de.

Jezus zei:'Ik hou van de Vader.'.
Jesús aseguró:“Yo amo al Padre”.

Er is een theorie dat in bepaalde gevallen de ene… een extra chromosoom van de vader krijgt en de andere… een extra chromosoom van de moeders kant krijgt.
Una teoría dice que un gemelo recibe un cromosoma extra del papá y el otro recibe uno extra de la mamá.

Een gevorderde leeftijd van de vader werd geassocieerd met de novo mutaties, die in de meeste gevallen waargenomen worden.
La edad paterna avanzada también se ha asociado con las mutaciones de novo, que se identifican en la mayoría de los casos.

President Richard Nixon verklaarde de datum van de vader van de Dag van de concurrentie in de VS in 1972.
El presidente Richard Nixon declaró la fecha de la competencia el día del papá en los EE.UU. en 1972.

Liefde zal niet worden ondermijnd, omdat de rol van de figuur van de vader of de moeder niet zal zijn, afhankelijk van het geval.
El amor no se verá afectado como no lo será el papel de la figura paterna o materna, según el caso.

Wat de nieren van de vader dood… Gaat die van het kind ook doden.
Lo que sea que esté matando a los riñones del papá también va a matar a los de la niña.

U probeert de Wil van De Vader te volgen en uw broers en zusters te helpen.
Usted intenta seguir la voluntad de El Padre para ayudar a sus hermanos y hermanas.

Maar daar stond ik met die brief van 12 pagina's van de vader van mijn kinderen. Ik moest me wel afvragen of ik niet egoïstisch was.
Pero tenía enfrente esta carta de doce páginas del papá de mis hijos y me pregunté si estaba siendo egoísta.

er meer waakzaamheid is van de kant van de vader.
hay más vigilancia por parte paterna.

De betrokkenheid van de vader bij het leven van het kind vormt een bijdrage voor de gezonde lichamelijke en psychologische ontwikkeling van het kind.
La participación de los padres en la vida de sus hijos contribuye a un desarrollo saludable del niño tanto a nivel físico como psicológico.