VAN DE UNIVERSELE VADER - vertaling in Spaans

• de el padre universal
• del padre universal

Voorbeelden van het gebruik van Van de universele vader in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het openbaren van de Universele Vader aan de sterfelijke bewoners van de werelden in tijd en ruimte, en deze stervelingen op een betere, doeltreffender manier tot een juister begrip van de Universele Vader te brengen.
Revelar el Padre Universal a los moradores mortales de los mundos del tiempo y del espacio y conducir a estos moradores más eficazmente hacia una mejor comprensión del Padre Universal.

De persoonlijkheid is de unieke schenking van de Universele Vader aan de levende, gecombineerde energieën van materie,
La personalidad es el don único que el Padre Universal hace a las energías vivientes

De persoonlijkheid is de unieke schenking van de Universele Vader aan de levende, gecombineerde energieën van materie,
La personalidad es el don incomparable que el Padre Universal confiere a las energías vivientes

Dit is het plan van de Universele Vader voor de evolutionaire opklimming, een programma dat zonder voorbehoud
Éste es el plan de ascensión evolutiva, proyectado por el Padre Universal, un programa aceptado sin reservas por el Hijo Eterno

de finale bestemming van alle persoonlijkheden het finale kennen is van de Universele Vader van deze zelfde persoonlijkheden.
el destino final de todas las personalidades es conocer de manera final al Padre Universal de esas mismas personalidades.

het bereiken is van De Universele Vader in het Paradijs en alles wat dat inhoudt.
que es llegar a El Padre Universal en el Paraíso y todo lo que esto implica.

Het openbaren van de Universele Vader aan de sterfelijke bewoners van de werelden in tijd en ruimte, en deze stervelingen op een betere, doeltreffender manier tot een juister begrip van de Universele Vader te brengen.
Revelar a los habitantes mortales de los mundos del tiempo y del espacio al Padre Universal y guiar con mayor eficacia a estos mismos mortales a una mejor comprensión de él.

Het openbaren van de Universele Vader aan de sterfelijke bewoners van de werelden in tijd en ruimte, en deze stervelingen op een betere, doeltreffender manier tot een juister begrip van de Universele Vader te brengen.
Revelar el Padre Universal a los habitantes mortales de los mundos del tiempo y del espacio, y conducir con más eficacia a estos mismos mortales a comprender mejor al Padre Universal.

dat u ook hebt ontvangen van De Universele Vader, die uw pad kent.
el que también ha recibido del Padre universal, el que conoce dicho camino.

goddelijke geest haast als iets afzonderlijks bij u in- in werkelijkheid als een invasie in de mens door de geschonken geest van de Universele Vader.
una cosa aparte- en realidad, el espíritu otorgado por el Padre Universal invade al hombre.

hij daadwerkelijk een zoon is van de Universele Vader.
declarando su genuina filiación con el Padre Universal.

De fusie met een fragment van de Universele Vader staat gelijk aan een goddelijke bevestiging dat het Paradijs uiteindelijk zal worden bereikt,
La fusión con un fragmento del Padre Universal equivale a una validación divina de que finalmente se alcanzará el Paraíso, y todos estos mortales fusionados con el Ajustador son la

God de Zevenvoudige vormt de openbaring van de persoonlijkheid en goddelijkheid van de Universele Vader aan schepselen van zowel maximale
Dios Séptuple representa la revelación de la personalidad y de la divinidad del Padre Universal a las criaturas que se encuentran en el estado máximo

wat we gedaan hebben om de kennis van de Universele Vader bij te brengen en hoe we de mensen ginds hebben geholpen om te evolueren.
lo que hemos hecho para difundir el conocimiento de El Padre Universal y la forma en que se ayudó a la gente de allí para evolucionar.

God de Zevenvoudige vormt de openbaring van de persoonlijkheid en goddelijkheid van de Universele Vader aan schepselen van zowel maximale
Dios el Séptuple representa la revelación de la personalidad y la divinidad del Padre Universal a las criaturas de estado tanto máximo

de een is een rechtstreekse personalisatie van een fragment van de Universele Vader, de ander een schepsel-persoonlijkheid, bestaande in de overlevende onsterfelijke ziel die is gefuseerd met een fragment van dezelfde Universele Vader, de geest-Gedachtenrichter.
unos son personalización directa de un fragmento del Padre Universal; los otros, una personalidad de criatura existente en el alma inmortal sobreviviente fusionada con un fragmento del mismo Padre Universal, el espíritu Ajustador del Pensamiento.

de een is een rechtstreekse personalisatie van een fragment van de Universele Vader, de ander een schepsel-persoonlijkheid, bestaande in de overlevende onsterfelijke ziel die is gefuseerd met een fragment van dezelfde Universele Vader, de geest-Gedachtenrichter.
unos son la personalización directa de un fragmento del Padre Universal; los otros, una personalidad de criatura que existe en el alma inmortal sobreviviente fusionada con un fragmento del mismo Padre Universal, el Ajustador del Pensamiento espiritual.

Wij weten dat eindige schepselen de ervaring van het vereren van de Universele Vader kunnen bereiken door het dienstbetoon van God de Zevenvoudige
Sabemos que las criaturas finitas pueden lograr la experiencia de la adoración del Padre Universal a través del ministerio de Dios el Séptuple

het persoonlijkheidscircuit van de Universele Vader.
el circuito de personalidad del Padre Universal.

hij persoonlijk op Salvington aanwezig zou zijn, en meer: deze Universum-Zoon is ook de verpersoonlijking van de Universele Vader voor het universum Nebadon.
incluso más. Este Hijo del Universo también es la personificación del Padre Universal hacia el universo de Nebadon.