NAAM VAN DE VADER - vertaling in Spaans

• nombre de el padre
• nombre del padre
• apellido del padre

Voorbeelden van het gebruik van Naam van de vader in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Welke zoon die werkelijk iets waard is zou er niet op uit willen trekken om het gezin te verdedigen en de naam van de vader van alle smaad te zuiveren?
¿Qué hijo que poseyera alguna nobleza no querría salir y defender la familia y limpiar el nombre del padre?

Paige Jennings, door de roeping van je geloof, doop ik je nu in de naam van de Vader, van de Zoon en van de Heilige Geest.
Paige Jennings, por la fe que profesas… yo te bautizo en el nombre del Padre… del Hijo, y del Espíritu Santo.

Dan doop ik je hierbij in de naam van de Vader… de Zoon
Te bautizo en el nombre del Padre… y del Hijo

Jason, ik doop jou in de naam van de Vader… de Zoon, en de Heilige Geest.
Jason, yo te bautizo en el nombre del Padre… El Hijo y el Espíritu Santo.

Naam van de vader, Anter, later werd de familienaam.
El nombre del padre, Anter, se convirtió más tarde en el apellido de la familia.

De gelovige laat zich dopen in de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest op het gezag van de plaatselijke gemeente.
El bautismo administrado por inmersión en agua en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo.

In naam van de vader, de zoon en de heilige geest.
Te absuelvo en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.

Ik doop je in naam van de vader… de zoon
Yo te bautizo… en el nombre del Padre y del Hijo…

Houd het maar op Han. In de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest… doop ik dit kind Barbara Kuchenski-Golishevsky.
En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo, bautizo a esta niña, Barbara Kuchenski Golishevsky.

In naam van de Vader, de zoon en de heilige Geest,
En el nombre del Padre, del Hijo

Brady, ik doop je in naam van de Vader, en de Zoon, en de Heilige Geest.
Brady, yo te bautizo en el nombre del Padre del Hijo y del Espíritu Santo.

Stewie Griffin, Ik doop je in de naam van de Vader, van de Zoon en van de Heilige Geest.
Stewie Griffin, te bautizo en el nombre de Padre, del hijo, y del espíritu santo. Y del espíritu del espacio.

In naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest, amen.
En el Nombre del Padre, del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén.

In naam van de Vader, de Zoon… en de Heilige Kerk…
En el nombre del Padre, del Hijo,

In het uur van de verdrukking was het zijn gebed, dat de naam van de Vader verheerlijkt mocht worden,
En la hora de la tribulación, su oración fue que el nombre de su Padre pudiera ser glorificado,

Aan haar, de naam van de vader draaide die in elke andere naam voor romantiek.”- Fanny Fern.
Para ella, el nombre de padre era otro nombre para el amor"- Fanny Fern.

Aan haar, de naam van de vader draaide die in elke andere naam voor romantiek.”- Fanny Fern.
A ella, El nombre de padre se volvió en cualquier otro nombre para el romance.”- Fanny Fern.

In naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest… verdwijn, Satan.
En el nombre del Padre, del Hijo, y del Espíritu Santo… Te expulso de este cuerpo, Satanás.

Zegen dit voedsel in naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest.
Bendice esta comida como alimento de nuestros cuerpos. En el nombre del Padre, del Hijo, y del Espíritu Santo.

Zoals mij is opgedragen door Jezus Christus… doop ikje in naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest.
Siguiendo las instrucciones de Jesucristo… me ikje bautismo en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.