NAAM VAN DE VADER - vertaling in Duits

• Namen des vaters
• Name des vaters
• Namen des vater

Voorbeelden van het gebruik van Naam van de vader in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En we bidden… in de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest.
Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes. -Darum beten wir.

Begrepen. ln de naam van de Vader en de Heilige Geest.
Verstanden.- Im Namen des Sohnes und des Heiligen Geistes.

Een geboorteakte waarop de naam van de vader ontbreekt.
Eine Geburtsurkunde ohne Namen des Vaters.

Zijn bisschopsleuze luidt:"In Nomine Patris" In de Naam van de Vader.
Sein bischöflicher Wahlspruch lautete In nomine tuo„In Deinem Namen“.

In de naam van m'n reet. In de naam van de Vader en de Moeder.
In Namen meines Arschs! Im Namen des Vaters und der Mutter.

Schiet op in de naam van de vader.
Im Namen des Vaters.

Dan doop ik je hierbij in de naam van de Vader.
Ich taufe dich im Namen des Vaters.

Kapitein Kirk is Christus. In de naam van de Vader, de Zoon!
Im Namen des Vaters, des Sohnes… Captain Kirk ist Christus!

En de Heilige Geest… de Zoon… In de naam van de vader.
Im Namen des Vaters, erteile ich dir Absolution. und des Heiligen Geistes, des Sohnes.

In India is het zeer essentieel, en de naam van de vader of de titel is de laatste naam van iedereen.
In Indien ist das sehr wichtig und der Name des Vaters oder der Titel ist jedermanns Nachname.

indien mogelijk geboorteplaats, naam van de vader, naam van de moeder en laatste verblijfplaats);
möglich, Geburtsort, Name des Vaters, Name der Mutter, letzter Aufenthaltsort);

Daarbij wordt vaak de doopformule uitgesproken:"Ik doop u in de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest", volgens Mattheüs 28:19.
Der Missions- und Taufbefehl:„Tauft sie auf den Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes“ Mt 28,19 EU.

Kevin Garvey… in de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest.
Ja. im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.

Wil je dat Jon gedoopt wordt in de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest?- Jon.
Soll Jon im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes getauft werden? -Jon.

Ik verklaar jullie tot man en vrouw… in de naam van de Vader, de Zoon… en de Heilige Geest.
Ich erkläre euch zu Mann und Frau, und des Heiligen Geistes. im Namen des Vaters, des Sohnes.

Heeft iemand al besloten wat die gaat stemmen… In de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest…… bij dat referendum?
Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes… Habt ihr entschieden, wie ihr wählen wollt bei dem Referendum-Dingens?

Lk vergeefje in de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest.
Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. So spreche ich dich los von deinen Sünden.

Hierbij doop ik u in de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest.
Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes. Ich taufe dich hiermit.

Amen. In de naam van de Vader en van de Zoon en van de Heilige Geest,
Im Namen des Vaters, des Sohnes… und des Heiligen Geistes,

Dopen we u in de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest. Overeenkomstig Gods wil en uw belijdenis.
Und Heiligen Geistes. Dem Willen Gottes gehorsam, nach deinem Glaubensbekenntnis… taufen wir dich im Namen des Vaters, Sohnes.