IN DE NAAM VAN DE VADER - vertaling in Spaans

• en el nombre de el padre
• en el nombre del padre

Voorbeelden van het gebruik van In de naam van de vader in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik doop u in de naam van de Vader, de Zoon… en de Heilige Geest.
Te bautizo en nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.

Leanne Lemmle Taylor, in de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest.
Leanne Lemmle Taylor, en nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.

Wij vragen u dit, o Heer, in de naam van de Vader de Zoon en de Heilige geest.
Te lo lo rogamos. Oh Dios. En nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.

In de naam van de Vader… vraag ik om de reiniging van angst
En nombre del Padre pido por la limpieza del miedo

Hoewel Petrus hun niet zei gedoopt te worden in de naam van de Vader, erkenden zij reeds Jehovah
Aunque Pedro no les dijo que se bautizaran en el nombre del Padre, ya reconocían a Jehová

door hen te dopen in de naam van de Vader en de Zoon en de heilige Geest,
bautizándolos en el nombre del Padre y del Hijo

Andere slangen vertellen u dat de"In de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest",
Otras serpientes te dicen que el"En el nombre del Padre, del Hijo

die zijn discipelen vroeg om te dopen in de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest,
quien pidió a Sus discípulos que bautizaran en el nombre del Padre, del Hijo

weten wij dat de discipelen niet in de formule"In de naam van de Vader, en van de Zoon, en van de Heilige Geest" doopten(Matteüs 28:19).
los discípulos no se bautizaron usando la fórmula“en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo"(Mateo 28:19).

door hen te dopen in de naam van de Vader en de Zoon en de heilige Geest,
bautizándolos en el nombre del Padre, del Hijo

Ze zegende ons allen"In de naam van de Vader, de Zoon en de H. Geest"
Ella nos bendijo a todos“En el nombre del Padre, del Hijo

hen dopende in de naam van de Vader en van de Zoon en van de heilige geest”(Matth. 28:19).
bautizándolos en el nombre del Padre y del Hijo y del espíritu santo”(Mat. 28:19).

De demonen die beweren dat de doop in de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest vals is, zijn dezelfde demonen die beweren
Los demonios que mantienen que el bautismo en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo es falso, son los mismos demonios que mantienen

In de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest,
En el nombre del Padre, el Hijo y el Espíritu Santo,

Zeg me hoe tegen Jezus gehoorzamen, en in de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest te dopen,
Dime cómo obedecer a Jesús y bautizar en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo,

Tot de verborgen kerk van Christus behoren al die mensen, die in de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest gedoopt zijn,
A la Iglesia de Cristo oculta pertenecen todas las personas que han sido bautizadas en el nombre del Padre, del Hijo

edopende in de naam van de Vader, en van de Zoon, en van de Heilige Geest.
ebautizando en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo.

Dit weerhoudt Jehovah's getuigen er echter niet van te trachten ook deze mensen tot discipelen te maken en hen in de naam van de Vader en van de Zoon en van de heilige geest te dopen.
Pero esto no impide que los testigos de Jehová traten de hacer discípulos de estas personas también, bautizándolas en el nombre del Padre, y del Hijo y del espíritu santo.

Of, ontdek één plaats in de hele Bijbel waar iemand wel eens werd gedoopt in de naam van de Vader, Zoon en Heilige Geest,
O, busquen una sola instancia en toda la Biblia donde alguien haya sido bautizado en el Nombre de Padre, Hijo y Espíritu Santo, así como el ochenta por

uw belijdenis…- dopen we u in de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest.
tras la confesión de éste nuestro hermano te bautizamos en nombre del Padre y en nombre del Hijo y en nombre del Espíritu Santo.