NAAM VAN DE VADER , DE ZOON - vertaling in Spaans

• nombre del padre de el hijo

Voorbeelden van het gebruik van Naam van de vader , de zoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die zijn discipelen vroeg om te dopen in de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest,
quien pidió a Sus discípulos que bautizaran en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo,

ik vergeef je van je zonden, in de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest.
yo te absuelvo de tus pecados en el nombre del Padre del Hijo y del Espíritu Santo.

Laat mij één plaats zien waar één persoon is gedoopt in de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest,
Uds. muéstrenme un solo lugar donde una persona fue bautizada en el nombre del Padre, Hijo, Espíritu Santo,

In de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest,
En el nombre del Padre, el Hijo y el Espíritu Santo,

Het feit dat je in de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest bent gedoopt,
El hecho de que habéis sido bautizados en el nombre del Padre, el Hijo y el Espíritu Santo,

Geef om dit huwelijk te bezegelen elkaar deze ringen en zeg mij na: in naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest.
Este anillo que ahora se entregan en señal de amor y fidelidad… pueden tomarlo y llevarlo… en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.

In de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest verdrijf ik de demonen die het hebben bezoedeld,
En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Yo expulso los demonios que empañaron,

Onthoud heel duidelijk dat als in de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest dopen, een zonde is,
Recuerden muy claramente que si bautizar en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo es un pecado,

wij die gedoopt zijn in de naam van de Vader, de Zoon en de heilige Geest,
nosotros, bautizados en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo;

doop ze in de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest,
bautícenlos en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo,

gewijd tot koningin van de volkeren… die de Heer uw God… aan u heeft toevertrouwd om te regeren en besturen… in de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest.
bendita y consagrada como Reina sobre el pueblo que Dios, nuestro Señor, te otorgó para que reines y gobiernes en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.

door hen te dopen in de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest,
bautizándolos en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo,

de naam van Jezus Christus", en"> degene die tien keer doopt door te herhalen:"Ik doop je in de naam van de Vader, de Zoon, en de Heilige Geest.".
nombre de Jesucristo", y"> el que bautiza diez veces repitiendo"Yo te bautizo en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo".

God zegene jullie in de naam van de Vader de Zoon en de Heilige Geest.
Que Dios los bendiga, en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.

Wij vragen u dit, o Heer, in de naam van de Vader de Zoon en de Heilige geest.
Te lo lo rogamos. Oh Dios. En nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.

dit is beslist niet het samenvoegen van de namen van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest;
esto ciertamente no es vincular los nombres del Padre, Hijo y Espíritu Santo,

In naam van de vader, de Zoon.
En el nombre del Hijo y del…¡Papá!

In naam van de vader, de zoon en de heilige geest.
En el nombre del Padre… del Hijo… y del Espiriru Sanro.

In de naam van de vader, de zoon en de heilige geest.
En el nombre del padre, del hijo y del espíritu santo.

Ik, in de naam van de Vader, de Zoon en de Vriendelijke Geest.
¡Escógeme! ¡Escógeme a mí!¡En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.