VAN DE EEUWIGE VADER - vertaling in Spaans

• del padre eterno
• del padre sempiterno

Voorbeelden van het gebruik van Van de eeuwige vader in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De toorn van de eeuwige Vader is bezig op de mensheid neer te komen.
La Ira del Padre Eterno está por caer sobre la pobre humanidad.

Ze weten het niet en kunnen het plan van de Eeuwige Vader niet vatten.
Ellos no saben ni pueden concebir del plan del Padre Eterno.

De geest van de eeuwige Vader schuilt in het bewustzijn van ieder sterfelijk kind.'.
El espíritu del Padre Universal mora en el interior de la mente del mortal.

Het ligt in de handen van de Eeuwige Vader om te doen zoals Hij het wil.
Está en la punta de los dedos del Padre Eterno para hacer lo que plazca.

Daar heb ik eeuwig gerust en geslapen in het verborgen kennen van de eeuwige Vader, binnenblijvend ongesproken.
Allí he descansado y dormido eternamente en el conocimiento escondido del Padre eterno, permaneciendo adentro sin ser pronunciado.

Als Zoon van de eeuwige Vader leefde Christus reeds voor het begin der tijden
Y como Hijo del Padre eterno, Cristo vivía ya antes del principio de los tiempos

Als Zoon van de eeuwige Vader leefde Christus reeds voor het begin der tijden
Cristo, en tanto que Hijo del Padre eterno, vivía ya antes del comienzo del tiempo

Als Zoon van de eeuwige Vader leefde Christus reeds voor het begin der tijden
En cuanto Hijo del Padre eterno, Cristo vivía antes que el tiempo

Als Zoon van de eeuwige Vader leefde Christus reeds voor het begin der tijden
Y como Hijo del Padre eterno, Cristo vivía ya antes del principio de los tiempos

Het was de wil van de Eeuwige Vader dat een universele taal gebruikt werd tesamen met de taal van het land.
Fue la voluntad del Padre Eterno que fuese usado un lenguaje universal junto con, en comparación con, junto con el lenguaje de la tierra.

Mijn kinderen, liefde zal betoond worden aan al Mijn volgelingen en die van de Eeuwige Vader wanneer jullie je harten openen.
Amor, Mis hijos, se mostrará a todos mis seguidores y los del Padre Eterno al abrir sus corazones.

Mijn kinderen, liefde zal betoond worden aan al Mijn volgelingen en die van de Eeuwige Vader wanneer jullie je harten openen.
El amor, hijos Míos, les será mostrado a todos Mi seguidores y a aquellos del Padre eterno, cuando ustedes abran sus corazones.

Mijn kinderen, liefde zal betoond worden aan al Mijn volgelingen en die van de Eeuwige Vader wanneer jullie je harten openen.
El amor, hijos Míos, les será mostrado a todos Mis seguidores y a los seguidores del Padre Eterno, cuando abran sus corazones.

welke beloning zullen zij van de Eeuwige Vader ontvangen?
qué galardón recibirán por medio del Padre Eterno?

Ze werden opgenomen in een bovennatuurlijk rijk van de Eeuwige Vader om te wachten op de terugkeer van Mijn Zoon op aarde.
Ellos habrán sido llevados a un reino sobrenatural del Padre Eterno para esperar el regreso de Mi Hijo sobre la tierra.

de openbaring van de eeuwige Vader.
como la revelación del Padre eterno.

Ik Ben gekomen, om een nieuw mensengeslacht te scheppen, dat de wil van de eeuwige Vader vervult, die de ene God is, van eeuwigheid tot eeuwigheid.".
He venido a formar un nuevo género humano que cumpla la voluntad del Padre eterno, que es el único Dios, de eternidad a eternidad.

Als twee mensen een gelofte doen in de naam van de eeuwige Vader… spreken ze de wens uit om eeuwig in liefde samen te zijn.
Cuando dos personas hacen sus votos en el nombre del eterno… pronuncian su deseo de pertenecer al otro totalmente enamorados.

Het bedrog komt niet van de Eeuwige Vader in de hemel, maar van de volgelingen van satan die nu in overvloed in jullie land en de wereld rondzwerven.
El engaño no es el trabajo del Padre Eterno en el Cielo, sino de los agentes de satanás que ahora están sueltos en gran abundancia en vuestra nación y en el mundo.

op te treden als de wettige"voogd" van de Zoon van de eeuwige Vader in het vlees.
el tutor legal del Hijo del Padre Eterno en la carne.