EEUWIG - vertaling in Spaans

• siempre
• eterno
• eternamente
• eternidad
• indefinidamente
• perpetuamente
• perpetuo
• eterna
• eternos
• eternas
• perpetua

Voorbeelden van het gebruik van Eeuwig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een eeuwig nu?
¿Un eterno"ahora"?

Het eeuwig vrouwelijke trekt ons aan.
Y es que el eterno femenino nos arrastra.

Je kunt niet eeuwig aan mijn rokken hangen.
No puedes estar tan apegado a mí toda la vida.

Ryan, je kunt niet eeuwig van Dr Pepper
Ryan, no puedes vivir de Dr. Pepper

Ik kan niet eeuwig wachten tot jij met me trouwt.
No puedo esperar toda la vida para que te cases conmigo.

Je blijft eeuwig dood, maar je leeft maar even.
Permaneces muerto por toda la eternidad, pero estás vivo sólo por un breve tiempo.

De klant stelt is eeuwig achtervolgt van bedrijf tevreden.
El cliente satisface es el eterno persigue de la sociedad.

Zwart: eeuwig zwijgen, geen toekomst, geen hoop.
Negro: una eternidad de silencio, sin futuro ni esperanza.

Jullie kunnen niet eeuwig in dat appartement blijven wonen.
No pueden vivir en ese apartamento para siempre.

Het eeuwig vrouwelijke leidt ons naar boven.
El Eterno Femenino Nos atrae hacia lo alto.

Het eeuwig vrouwelijke leidt ons naar boven.
El eterno femenino nos guía hacia lo alto.

Dat zou eeuwig verlies zijn!”!
¡Sin duda sería una perdida eternal!

Of iets dat me eeuwig in het graf helpt!
¡O algo que me ponga de vuelta en la tumba por la eternidad!

Ik zou voor eeuwig in die herinnering kunnen leven.
Podría vivir en ese recuerdo para siempre.

Klasse is eeuwig en metal is voor altijd.
La Clase es eternal y el Metal es para siempre.

Ter vergelijking, Eeuwig begrijpt alles wat ze willen.".
En comparación, Eternal entiende todo lo que quieren".

Het eeuwig vrouwelijke leidt ons naar boven.
El eterno femenino nos impulsa hacia arriba.

Maar ik kan niet eeuwig in het verleden leven.
Pero no puedo vivir en el pasado para siempre.

Zij is eeuwig als de waarheid.".
Es inmortal como verdad inmaculada".

Ik laat hem niet eeuwig wegrotten in deze gevangenis.
No dejaré que se pudra por toda la eternidad dentro de esta prisión.