EEUWIG JONG - vertaling in Spaans

• eternamente joven
• siempre joven

Voorbeelden van het gebruik van Eeuwig jong in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het bevindt zich bij ons vanbinnen, in dat deel van ons, dat voor eeuwig jong is en altijd geeft: onze ziel.
en esa parte nuestra que es para siempre joven y por siempre dada, nuestra alma.

make-up is niet genoeg om miljoenen mensen te misleiden en hen geloven dat u eeuwig jong zullen blijven.
el maquillaje no es suficiente para engañar a millones de personas y hacerles creer que usted va a permanecer siempre joven.

onsterfelijk en eeuwig jong".
inmortal y eternamente joven».

het meest glorieuze licht van de jeugd, eeuwig jong, eeuwig inspirerend.
la luz más gloriosa de la juventud siempre joven, siempre inspiradora.

Ouders en volwassenen willen eeuwig jong blijven en wenden zich dus tot jongeren om te beslissen welke kleding ze dragen,
Los padres y los adultos quieren permanecer jóvenes para siempre, por lo que piden consejo a sus hijos sobre qué ropa llevar, qué marcas

hij zou geweest zijn gelijk de Goden, onsterfelijk en eeuwig jong".
los dioses, habría sido inmortal y joven por siempre".

een machtig moment waarin de jongeren van de wereld Christus, Die eeuwig jong is, konden ontmoeten,
mundo pudiesen encontrarse con Cristo, quien es eternamente joven, y pudiesen aprender de él

dan eeuwig jong), hetgeen overeenkomt met een bepaald soort omgeving om in te wonen.
entonces es eternamente joven), lo que corresponde a un determinado tipo de entorno en el que viven.

slim is, die me eeuwig jong zal houden dus jullie beide zullen doen wat ik zeg
inteligente que me mantenga joven para siempre, así que las dos haréis lo que yo diga, porque yo soy el padre

Het archetypische beeld van Hermes, eeuwig jong, beschermheer van reizigers
La imagen arquetípica de Hermes, joven eterno y dios de los viajeros

San Francisco, de eeuwig jonge, bruisende stad aan de westkust van Amerika met met haar elegante uitstraling- inspiratie voor levenskunst en alternatieve ideeën.
San Francisco, ciudad eternamente joven en plena ebullición con elegancia radiante en la costa oeste de América- inspiración para el arte de vivir e ideas alternativas.

Deze eeuwig jonge stad met ongeveer 200 duizend inwoners leeft al 1700 jaar in zijn eigen stadsritme.
Esta ciudad eternamente joven, de unos doscientos mil habitantes, vive con su tempo urbano desde hace 1.700 años.

Snail FarmSnail Farm De unieke sterkte van de helende eigenschappen van slijm slijm voor mooie en eeuwig jonge huid.
Snail FarmSnail Farm La fuerza única de las propiedades curativas de la mucosidad del limo para una piel hermosa y eternamente joven.

ze ontspannen langs de zanderige oevers van Odessa stranden en ervaar deze eeuwig jonge stad.
arena de playas de Odessa y la experiencia de esta ciudad eternamente joven.

De eeuwig jonge A110- die dit jaar zijn 50e verjaardag viert- is waarschijnlijk de meest iconische van Alpine's wegauto's.
El etérnamente joven A110- que celebra este año su 50 aniversario- es probablemente el mayor icono entre los modelos de calle.

In deze dagen zijn wij bijeengekomen om te luisteren naar de stem van Jezus, “de eeuwig jonge Christus”, en in Hem jullie vele stemmen,
En estos días hemos estado reunidos para escuchar la voz de Jesús,“el Cristo eternamente joven” y reconocer en Él las muchas voces de ustedes,

In deze dagen zijn wij bijeengekomen om te luisteren naar de stem van Jezus, “de eeuwig jonge Christus”, en in Hem jullie vele stemmen,
En estos días hemos estado reunidos para escucharla voz de Jesús,“el Cristo eternamente joven” y reconocer en Él vuestras muchas voces,

maar het waren eeuwig jonge puinhoopen, waarover de eeuwen henen gingen zonder ze te beschadigen.
de un templo antiguo; ruinas eternamente jóvenes, sobre las cuales pasaban los siglos sin corroerlas.

In deze dagen zijn wij bijeengekomen om te luisteren naar de stem van Jezus, “de eeuwig jonge Christus”, en in Hem jullie vele stemmen,
En estos días hemos estado reunidos para escuchar la voz de Jesús,“el Cristo eternamente joven” y reconocer en Él vuestras muchas voces,

In deze dagen zijn wij bijeengekomen om te luisteren naar de stem van Jezus, “de eeuwig jonge Christus”, en in Hem jullie vele stemmen,
En estos días hemos estado reunidos para escuchar la voz de Jesús,«el Cristo eternamente joven» y reconocer en Él vuestras muchas voces,