EEUWIG IS - vertaling in Spaans

• es eterno
• es para siempre
• es eterna
• sea eterno
• era eterno
• son para siempre
• es perenne
• es eternamente

Voorbeelden van het gebruik van Eeuwig is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de band van ware liefde eeuwig is.
el vínculo del amor verdadero es para siempre.

dat de ziel eeuwig is, Het wordt niet vernietigd zelfs na de vernietiging van dit lichaam.
que el alma es eterna, no es aniquilada, incluso después de la aniquilación de este cuerpo.

zij geloven niet dat de straf eeuwig is.
no creen que el castigo sea eterno.

de grote Geest, Die eeuwig is, Die geen begin had
el gran Espíritu, que era Eterno(que no tuvo

Wees niet bang om met jullie voorbeeld de waarheid te verdedigen- het Woord Gods, dat eeuwig is en nooit verandert.
Con vuestro ejemplo, no tengáis miedo de defender la verdad: la Palabra de Dios, que es eterna y nunca cambia.

Men zegt dat de diamant eeuwig is, wat ideaal is om de liefde tussen een bruid en bruidegom te weerspiegelen.
Los diamantes son para siempre, lo cual es ideal para reflejar el amor entre una pareja de novios.

Een ander betwistbaar punt dat de Arabische commentatoren aangebrachten, was dat de wereld zo eeuwig is als God.
Otro punto discutible transmitido por los comentaristas árabes era que el mundo era eterno como Dios.

Men zegt dat de diamant eeuwig is, wat ideaal is om de liefde tussen een bruid en bruidegom te weerspiegelen.
Dicen que los diamantes son para siempre, lo cual es ideal para reflejar el amor entre una pareja de novios.

Men zegt dat de diamant eeuwig is, wat ideaal is om de liefde tussen een bruid en bruidegom te weerspiegelen.
Los diamantes son para siempre, lo cual es optimo para reflejar el amor entre los novios.

Het woord eeuwig is"iets wat nooit begon,
La palabra Eterna es“algo que nunca comenzó,

Heilig, eeuwig is de waarheid, ze is het heilige, het eeuwige.”.
Sagrada, eterna es la verdad, es lo sagrado, lo eterno”.

Geloof je", antwoordde de rabbi,"dat de Schrift eeuwig is en ieder tijdperk, elk geslacht
Crees tú- contestó el rabino- que las escrituras son eternas y que todas las épocas, todas las generaciones

wat het feit tegenspreekt dat Hij eeuwig is.
tuvo un principio lo cual contradice Su Ser Eterno.

geïndividualiseerde ziel die eeuwig is.
un alma personal o individualizada que sea eterna.

wat u zou kunnen bereiken dat eeuwig is, buiten Jezus Christus.
Uds. pudieran lograr, que sería Eterna, fuera de Jesucristo.

Eeuwig: Wanneer eeuwig is ingesteld op waar,
Eterno: si eterno está configurado en true,

het is voldoende omdat het eeuwig is.
eso es suficiente porque Ella es Eterna.

wordt begrepen, en eeuwig is.
comprendida, y para siempre.

Moeder/ Vader/ God, waarin iedereen eeuwig is gewikkeld.
la Madre/ Padre/ Dios, en el cual todos están eternamente envueltos.

Ze vinden alles zo belangrijk en dramatisch, alsof alles eeuwig is.
Pensando que todo es muy importante, muy dramático… Como si todo fuera a durar para siempre.