SON ETERNAS - vertaling in Nederlands

• zijn eeuwig
• onsterfelijk zijn
• eeuwig is
• is eeuwig
• zijn tijdloos

Voorbeelden van het gebruik van Son eternas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todas las demás personalidades de la Deidad tienen un origen, pero son eternas en cuanto al destino.
Alle andere Godheidspersoonlijkheden kennen een oorsprong, maar zijn eeuwig qua bestemming.

Las normas que garantizan la libre comunicación entre personas son eternas y no dependen de un medio y otro.
De regels voor de vrijheid van communicatie tussen mensen zijn tijdloos en hangen niet af van welk medium dan ook.

Tiempo es lineal y nuestras almas son eternas, 10,000 años sería un abrir y.
Omdat tijd lineair is en onze zielen eeuwig, is 10.000 jaar niet meer dan een oogwenk.

las promesas de Dios para el futuro son eternas.
wat God voor de toekomst belooft is eeuwig.

Porque el tiempo es lineal y nuestras almas son eternas, 10,000 años sería un abrir y cerrar de ojos.
Omdat tijd lineair is en onze zielen eeuwig, is 10.000 jaar niet meer dan een oogwenk.

Nuestras almas son eternas, y cuando morimos, el espíritu lucha por encontrar un nuevo hogar.
Onze ziel is onsterfelijk en als we doodgaan, zoekt de geest een nieuw thuis.

Crees tú- contestó el rabino- que las escrituras son eternas y que todas las épocas, todas las generaciones
Geloof je", antwoordde de rabbi,"dat de Schrift eeuwig is en ieder tijdperk, elk geslacht

creo que las relaciones familiares son eternas y que ni siquiera la muerte puede romperlas.
ik geloof dat gezinsbanden eeuwig zijn en zelfs de dood ze niet kan breken.

mientras que las nuestras sobre ellos son eternas.
terwijl onze overwinningen op hen eeuwig zijn.

están colmadas de conocimiento y son eternas.
vol van kennis en eeuwig zijn.

En su interior piensan que sus casas son eternas, y sus habitaciones para generacióngeneración y generacióngeneración;
Hun binnenste gedachte is, dat hun huizen zullen zijn in eeuwigheid, hun woningen van geslacht tot geslacht;

curación interiores son eternas, sí tienen importancia.
leven en deze innerlijke genezing eeuwig zijn, zijn ze van belang.

la Resurrección y la Vida son eternas para todos los que están dispuestos a seguir a Cristo.
opstanding en leven zijn eeuwig voor allen die bereid zijn om Christus te volgen.

Dicen que todas las almas son eternas, pero que sólo las almas de los hombres buenos pasan a otros cuerpos, mientras que las almas de
Ze geloven ook dat alle zielen onsterfelijk zijn, maar dat alleen de zielen van goede mensen worden overgebracht naar andere lichamen,

tu conexión y tu encarnación son eternas.
jullie verbinding en belichaming eeuwig is.

Dicen que todas las almas son eternas, pero que sólo las almas de los hombres buenos pasan a otros cuerpos, mientras que las almas de
Alle zielen zijn onvergankelijk, maar alleen de zielen van goede mensen worden overgeplaatst in andere lichamen;

en el omnipresente cuestionar el dogma según el cual las relaciones capitalistas son eternas, aquí, otra vez, vimos tomar forma el verdadero espíritu de mayo del 68.
het alomtegenwoordige in vraag stellen van het dogma dat kapitalistische verhoudingen eeuwig zijn- ook hier zagen we de echte geest van Mei 68 vorm krijgen.

en el omnipresente cuestionar el dogma según el cual las relaciones capitalistas son eternas, aquí, otra vez, vimos tomar forma el verdadero espíritu de mayo del 68.
in de alomtegenwoordige invraagstelling van de dogma's volgens welke de kapitalistische verhoudingen eeuwig zijn- we hebben hier opnieuw de echte geest van Mei 68 vorm zien krijgen.

Estas personalidades de la Deidad, que están actualizándose, son eternas en el futuro desde el momento,
Deze zich actualiserende Godheidspersoonlijkheden zijn toekomstig eeuwige wezens vanaf het moment dat, en terwijl,

Las naciones no son eternas.
De naties zijn niet eeuwig.