ETERNAS - vertaling in Nederlands

• eeuwige
• tijdloze
• eeuwigheid
• eeuwigdurend
• eeuwig
• tijdloos

Voorbeelden van het gebruik van Eternas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La Partida Inmortal fue la primera de las dos partidas eternas de Adolph Anderssen,
De onsterfelijke partij was de eerste van twee tijdloze partijen door Adolph Anderssen,

Hablamos de las cosas eternas mientras me aproximaba al cuarto de la abuela.
We spraken over de dingen van de eeuwigheid, terwijl we bij oma's deur kwamen.

Son extensas, eternas, y si son concientes de nosotros… es un poco más que las hormigas.
Ze zijn reusachtig en tijdloos. Als ze zich al van ons bewust zijn, zien ze ons hooguit als mieren.

Nuestros programas integran lecciones eternas con temas de actualidad
Onze programma's te integreren tijdloze lessen met hedendaagse thema's

De esta manera dejarán en vuestra alma unas huellas eternas, y esas huellas no dejarán de inspiraros.
Zo zullen ze sporen in je ziel achterlaten voor de eeuwigheid en deze sporen zullen niet ophouden je te inspireren.

Las normas que garantizan la libre comunicación entre personas son eternas y no dependen de un medio y otro.
De regels voor de vrijheid van communicatie tussen mensen zijn tijdloos en hangen niet af van welk medium dan ook.

Wily y sus maestros robots en estas aventuras eternas de 8, 16 y 32 bits!
Wily en zijn Robot Masters in deze tijdloze 8-bit-, 16-bit- en 32-bit-avonturen!

¿Por qué no darle al niño un nombre de historia y tradición eternas?
Waarom geef je het kind geen naam van tijdloze geschiedenis en traditie?

sus tradiciones eternas y sus mensajes espirituales.
tradities en tijdloze spirituele boodschappen.

La Biblia nos brinda una norma de la curación que se apoya en leyes espirituales eternas.
De Bijbel geeft ons een standaard van genezing, die rust op tijdloze geestelijke wetten.

Promete al joven que aprenderá a pensar de manera críticasobre los orígenes sociales de normas morales aparentemente eternas, a distinguir entre lo convencional y lo natural.
Hij belooft de jongeling dat hij zal leren kritisch na te denken over de sociale oorsprong van schijnbaar tijdloze morele normen en over het onderscheid tussen conventie en natuur.

recordemos esas palabras eternas.
laat ons deze tijdloze woorden herinneren.

Las notas eternas y elegantes de"La reina de las flores",
Door de eeuwige en stijlvolle noten van"de koningin van de bloemen",

En una industria madura, eran como las estrellas eternas que servicio ordenó un precio alto elevado.
In een rijpindustrie waren ze als ageless sterren wiens dienst een hoge prijs bood.

Una vez más, observé a los pasajeros‘haciendo filas eternas para ser atendidos rápidamente', mientras que gran parte de
Wederom zag ik passagiers ‘eeuwig in de rij staan om snel geholpen te worden',

Que nuestras almas son eternas y que cuando morimos el espíritu lucha por encontrar un nuevo hogar.
Dat onze zielen onsterfelijk zijn en dat als we doodgaan de geest een nieuw thuis zoekt.

Nuestras almas son eternas, y cuando morimos, el espíritu lucha por encontrar un nuevo hogar.
Onze ziel is onsterfelijk en als we doodgaan, zoekt de geest een nieuw thuis.

En la filosofía idealista de Platón, los fenómenos son transitorios, semejanzas de las formas eternas y perfectas, por lo que no son verdaderamente reales.
In Plato's idealistische filosofie zijn verschijnselen vergankelijke gelijkenissen van de eeuwige, volmaakte vormen en dus niet echt echt.

semejanzas de las formas eternas y perfectas, por lo que no son verdaderamente reales.
gelijkenissen met de eeuwige, perfecte vormen en zijn dus niet echt echt.

Las noches de verano parecen eternas, ya que el sol no se llega a poner nunca por completo.
De nachten lijken eindeloze zomeravonden, omdat het nooit echt donker wordt.