EEUWIGE - vertaling in Spaans

• eterno
• perpetua
• perenne
• eternamente
• siempre
• eternidad
• eternal
• sempiterno
• eterna
• eternas
• eternos
• perpetuo
• perpetuos
• perennes
• perpetuas
• sempiternos

Voorbeelden van het gebruik van Eeuwige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Eeuwige is Zijn naam.
ETERNO es Su nombre.

Eeuwige rust.
DESCANSO ETERNO.

Ik, de Eeuwige, heb het gesproken.
Yo, el ETERNO, he hablado.

Want de Eeuwige heeft het beloofd.”.
Porque el ETERNO ha hablado.”.

Er is slechts Een Moment: het eeuwige NU.
Sólo existe un momento: el ETERNO AHORA.

zegt de Eeuwige!
responde el ETERNO CREADOR!

Er is slechts één moment: het eeuwige NU.
Sólo existe un momento: el ETERNO AHORA.

Ik wil eeuwige rust vinden, ik wil…" Nee!
Quiero encontrar la paz eterna…" No!

Dus vanaf deze dag heb je eeuwige bescherming tot aan je overlijden.
A partir de este día… tienes protección eterna… hasta tu defunción eterna..

Tevens is hij gericht op het eeuwige: hij wil het eeuwige leven;
También se encamina a la eternidad: quiere la vida eternal;

M'n eeuwige dank dat je me niet verraden hebt.
Gracias René, estaré en deuda con usted para siempre. No me delató.

Klassiek ontwerp, een eeuwige trend van de mode.
Diseño clásico, una tendencia para siempre de la moda.

Ik ben geen eeuwige prutser zoals jij.
No soy una eterna jodida como tú.

Een eeuwige, eindeloze ruimte zonder enkele vorm va leven.
Una eterna e interminable llanura completamente carente de vida.

Gods eeuwige stilzwijgen.
El silencio infinito de Dios.

Elektrische eeuwige kaars.
Vela eléctrica de eterna.

Zij kreeg eeuwige roem door haar werk.
Ella ganó fama imperecedera por su obra.

Alleen mijn eeuwige liefde en het genot van mijn gezelschap.
Mi amor inmortal y el placer de mi compañía.

Ze zijn als eeuwige medailles van eer en oneer.
Son como medallas de honor y deshonor, para siempre.

Ik wil dat je eeuwige trouw aan me zweert.
Quiero que jures tu infinita lealtad hacia mí.