EEUWIGE - vertaling in Frans

• éternel
• perpétuelle
• eternelle
• éternellement
• toujours
• eternal
• éternelle
• éternelles
• éternels
• perpétuel
• perpétuels

Voorbeelden van het gebruik van Eeuwige in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat gaat om in het hoofd van de eeuwige 15-jarige.
Ça entre dans la tête de l'éternel jeune de 15 ans.

2006 respectievelijk Jeuk en Eeuwige roem.
2006 respectivement Jeuk et Eeuwige roem.

Waar ik me aan stoor, is onze eeuwige actie.
Ce qui me dérange, c'est notre attitude de action permanente.

Niet voor niets, maar de Eeuwige.
Pas pour rien, mais l'Eternel.

Over ringworm Fenegriek kruid van eeuwige jeugd-.
Sur la teigne Fenugrec plante de l'éternelle jeunesse-.

Maar op 12 november 1894 verwisselt de vader het tijdelijke voor het eeuwige.
Mais, le 12 novembre 1894, le père quitte ce monde pour l'éternité.

Kijk uit over Amsterdam vanaf het klassieke Juliette-balkon van dit gerenoveerde, eeuwige appartement.
Admirez Amsterdam depuis le balcon classique Juliette de cet appartement rénové du siècle.

Oude geesten van het kwaad transformeer dit vergaane lichaam in Mumm-Ra de eeuwige.
Les anciens esprits du mal, Transforment cette enveloppe pourrie en Mumm-Ra! À jamais.

Niet alleen vrede in onze tijd, maar eeuwige vrede.
Pas seulement la paix à notre époque, mais la paix pour toujours.

Die eeuwige bron van nieuwe kennis zal de economische motor zijn die nieuwe beroepen,
Cette source perpétuelle de connaissances nouvelles sera un moteur économique donnant naissance à de nouveaux métiers,

Onze eeuwige zekerheid is gebaseerd op God's liefde voor hen die Hij heeft verlost.
Notre securite eternelle est basee sur l'amour de Dieu pour ceux qu'Il a rachete.

De zelfgave in onze eeuwige professie verbindt ons met de gemeenschap van onze broeders.
L'oblation de notre profession perpétuelle nous unit pleinement à la communauté de nos frères.

De Jehovah-whisperer zou op de hoogte moeten zijn dat iemand die eeuwige leeft eigenlijk bereidt is om veel tijd ter dienste van de medemens.
Le chuchoteur de Jehovah devrait Ãatre au courant que quelquâ€TMun qui vie éternellement est en fait disposé à consacrer beaucoup de temps à ses prochains et aux animaux.

Hij doet zijn eeuwige geloften op 24 april 1898
Il fait sa profession perpétuelle le 24 avril 1898

En hoe worden wij rechtschapen gemaakt en hoe kunnen wij dit eeuwige leven ontvangen?
Alors comment sommes-nous justifies devant Dieu de façon à pouvoir recevoir la vie eternelle?

M'n eeuwige favoriet is natuurlijk de eerste in de serie die ik zou willen noemen.
Ma préférée depuis toujours est la première de la série, que j'appelle.

De zusters in het klooster van de Eeuwige Vlam Van Puurheid nemen je wel onder handen.
Les sœurs du couvent de la Flamme Perpétuelle de la Pureté t'éduqueront.

Het uiteindelijke gevolg van de zonde zou zijn dat wij in onze zondige staat eeuwige afgescheiden van God zouden zijn.
La conséquence ultime du péché serait d'être séparés de Dieu éternellement dans notre état de péché.

worden zij in een relatie met God gebracht die hen eeuwige zekerheid garandeert.
ils entrent dans un rapport avec Dieu qui garantit leur securite eternelle.

Ze voegden eraan toe:" Onze eeuwige vijanden en onze huidige zijn de Fransen,
Ils ajoutent:« Nos ennemis depuis toujours et ceux de maintenant sont les Français,