EEUWIG IS - vertaling in Frans

• est éternel
• est éternelle
• est pour toujours

Voorbeelden van het gebruik van Eeuwig is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ze kon begrijpen, dat Kṛṣṇa eeuwig is, Kṛṣṇa is de Allerhoogste Almachtige.
elle pouvait comprendre que Krishna est éternel, Krishna est le contrôleur suprême.

NL/Prabhupada 0556- Het eerste begrip van zelfrealisatie is dat de ziel eeuwig is.
FR/Prabhupada 0556- La première chose à comprendre dans la réalisation spirituelle est que l'âme est éternelle.

Hij zei:'Je vertelde me net een minuut geleden dat God eeuwig is.
Il a dit" vous venez de me dire il y a un instant que Dieu est éternel.

Kṛṣṇa benadrukt gewoon het punt dat de ziel eeuwig is, het kan niet worden gedood.
Krishna souligne simplement le point que l'âme est éternelle, qu'elle ne peut pas être tuée.

Wees niet bang om met jullie voorbeeld de waarheid te verdedigen- het Woord Gods, dat eeuwig is en nooit verandert.
N'ayez pas peur de défendre, par votre exemple, la vérité- la Parole de Dieu qui est éternelle et qui ne change jamais.

het leven eeuwig is.
la vie est éternelle.

van de geest… waarvan wij geloven dat die eeuwig is.
de l'âme… Ce que nous croyons être éternel.

we vinden elkaar weer… omdat liefde eeuwig is.
on se retrouvera, parce que l'amour ne meurt jamais.

de Bijbel zegt dat de Sabbat eeuwig is en nooit zal veranderen.
la Bible nous dit que le Sabbat est perpétuel et ne changera jamais.

Alle pantheïstische visies zeggen namelijk dat God het universum en eeuwig is.
Toutes les visions panthéistes du monde affirment que l'univers est Dieu et que cet univers est éternel, ce qui est faux.

Van beginneling op het pad tot de doorgewinterde wijze, die weet dat de reis eeuwig is en de groei onbeperkt.
du débutant sur le chemin au sage chevronné qui sait que le voyage est éternel et la croissance illimitée.

De ziel weet dat leven eeuwig is, dat stoffelijke dood alleen een overgang is naar het volgende leven in spirit,
L'âme sait que la vie est éternelle, que la mort physique n'est qu'une transition vers la prochaine vie dans l'esprit,

de essentiële gave die hij van Muktananda gekregen heeft, eeuwig is, en dat hij zijn opvolger is
le cadeau essentiel que Muktananda lui avait donné était éternel, et qu'il était

maar dat de ziel eeuwig is, dan moeten we altijd onthouden
mais que l'âme est éternelle, alors nous devons nous rappeler toujours

Het huwelijk kan eeuwig zijn.
Le mariage peut être éternel.

Omdat we eeuwig zijn, veranderen we dit lichaam.
Parce que nous sommes éternels, nous changeons ce corps.

Hij moet eeuwig zijn(noodzakelijkerwijs bestaan).
Il faut qu'il soit éternel(existant par lui-même).

Ik zal er niet eeuwig zijn.
Je serai pas toujours la.

Ik zal hier voor eeuwig zijn.
Je serais ici pour une éternité.

Moge u eeuwig zijn.
Que tu sois éternel!