EEUWIG - vertaling in Frans

• toujours
• éternellement
• jamais
• indéfiniment
• vie
• perpétuellement
• eternelle
• perpétuel
• éternelle
• pour l'éternité

Voorbeelden van het gebruik van Eeuwig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wil je me eeuwig beschermen?
Vous me protégerez pas toute ma vie.

Oke, kan hier niet eeuwig blijven.
OK. Je ne peux pas rester ici pour l'éternité.

Het was onze eed. Een eed is voor eeuwig.
C'éta t notre serment pour la vie.

Word gewoon een historisch document, waardig om eeuwig te bewaren.
En étant un document historique digne d'être conservé pour l'éternité.

de Chanel-pump is voor eeuwig.
les chaussures Chanel sont pour la vie.

Allee, Renaat en Elke, dat is voor eeuwig.
Renaat et Elke, c'est pour la vie.

De beloning is eeuwig- al wat het kost is je oude leven.
Les récompenses sont éternelles; tout ce que cela coûte est votre ancienne vie.

Zij waren eeuwig, onbarmhartig, met hun meedogenloze vonnis.
Elles, elles étaient éternelles, impitoyables, inflexibles dans leur sentence.

ze zijn niet eeuwig.
elles ne sont pas éternelles.

geestelijk en eeuwig.
spirituelles et éternelles.

wiens Licht en wijsheid eeuwig zijn.
la sagesse sont éternelles.

onzichtbaar, eeuwig, alomtegenwoordig, almachtig.
invisibles, éternelles, omniprésentes, toutes puissantes.

de onzichtbare eeuwig.
les invisibles sont éternelles.

Eeuwig licht.
La lumière perpétuelle.

NL/Prabhupada 0867- We zijn eeuwig en we zijn verantwoordelijk voor onze activiteiten.
FR/Prabhupada 0867- Nous sommes éternels et nous sommes responsables de nos activités.

Dit is het benaderende equivalent van 3 jaren ½ van eeuwig gebruik.
C'est l'équivalent approximatif de 3 années de ½ d'utilisation perpétuelle.

Het duurt eeuwig om die bal door te geven.
Ça leur prend une éternité pour se passer cette boule.

Twee harten, voor eeuwig verenigd, zware rijstval, et cetera.
Deux cœurs unis pour l'éternité, la pluie de riz et tout le tintouin.

Voor eeuwig", idioot.
Pour l'éternité" idiot.

Je kunt niet eeuwig op de weg blijven, Patrick.
Vous ne pouvez pas rester sur la route pour toujours, Patrick.