INDEFINIDAMENTE - vertaling in Nederlands

• oneindig
• eindeloos
• eeuwig
• altijd
• onbeperkt
• onbepaalde tijd
• blijven
• voor onbeperkte tijd
• voor onbepaalde tijd
• voor onbepaalde tijd blijven
• tot sint-juttemis

Voorbeelden van het gebruik van Indefinidamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cora Farrell… quien se quedará aquí indefinidamente.
Cora Farrell die hier voor een onbepaalde tijd zal verblijven.

Aquellos dólares se quedan en el extranjero indefinidamente.
Die dollars blijven permanent in het buitenland.

Con un torniquete y conocimientos básicos de medicina, indefinidamente.
Met wat basiskennis, onbepaalde tijd.

Ninguna economía crece indefinidamente al mismo ritmo.
Geen enkele economie blijft eeuwig in hetzelfde tempo groeien.

Las clases están canceladas indefinidamente, así que,¿para qué estoy estudiando?
De lessen zijn permanent afgelast, dus waarom studeer ik nog?

No podrá abastecer a semejante ejército indefinidamente, aislada entre montañas.
Ze kan niet oneindig lang in zo'n groot leger voorzien, niet zo afgesloten door bergen.

Vuestra naturaleza terrenal no se puede negar indefinidamente;
Jullie aardse natuur kan niet onbepaald ontkend worden;

No podemos quedarnos aquí… indefinidamente.
We kunnen hier niet eeuwig blijven.

Sin embargo, esto no puede ser extrapolado indefinidamente.
Maar dit principe kan niet onbegrensd worden geëxtrapoleerd.

No lo matará, pero lo podrá doblegar indefinidamente.
Het doodt hen niet maar het onderwerpt ze definitief.

Puede controlar la guerra indefinidamente.
Zij kan deze oorlog eeuwig volhouden.

no puede nadar indefinidamente.
kan niet eeuwig blijven zwemmen.

Corre a un ritmo que sientas que puedes mantener indefinidamente.
Loop in een tempo dat je voor je gevoel oneindig lang kunt volhouden.

No pueden quedarse aquí indefinidamente.
Jullie kunnen hier niet onbeperkt blijven.

Si no puede darse el lujo de hacerlo indefinidamente.
Als u het zich niet kunnen veroorloven om dat te doen voor onbepaalde.

Erm… regresaré a Inglaterra para quedarme. indefinidamente.
Ik ga terug naar Engeland en daar blijf ik. Voorgoed.

Cada uno de ustedes puede continuar indefinidamente.
Ieder van u kan blijven voor onbepaalde.

El juicio de Velma Kelly ha sido pospuesto indefinidamente.
De rechtszaak van Velma Kelly is uitgesteld, voor altijd.

Agente Jones, está suspendida indefinidamente.
Agent Jones, je bent onbepaald geschorst.

Usted no puede encerrarlo indefinidamente.
Je kan hem niet voor altijd opsluiten.