EINDELOOS - vertaling in Spaans

• interminable
• sin fin
• infinitamente
• interminablemente
• indefinidamente
• sinfín
• eterno
• infinitas
• ilimitadas
• innumerables
• incesantemente
• incesante
• inacabable

Voorbeelden van het gebruik van Eindeloos in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Misschien is Koningin dwaas eindeloos de Konings autoriteit ondermijnend.
Tal vez insensata es la reina socavando sin fin la autoridad de su rey.

Abstracte witte textuur, eindeloos 3d vierkant betegeld patroon.
Textura blanca abstracta, sin fin 3d patrón de azulejos cuadrados.

Willen we dit spel eindeloos vaak nogmaals spelen?
¿Qué pasa si repetimos este juego un sin fin de veces?

Dat vier woorden eindeloos door m'n hoofd spookten.
Esas tres palabras cruzando mi mente sin parar.

Jouw honger is echt eindeloos, niet waar, Charles?
Tu ambición no tiene fin,¿verdad, Charles?

Miina yoshihara duurt eindeloos centimeter van de pik in haar natte cu.
Miina yoshihara perdura sin fin centímetros de polla en su húmedo cu.

Eindeloos luidruchtig.
Eternamente ruidosa.

We kunnen mensen niet eindeloos in onzekerheid laten.”.
No se puede mantener a la gente en constante incertidumbre”.

Wist u dat glas eindeloos hergebruikt kan worden?
¿Sabías que el vidrio puede reciclarse indefinidamente?

Als je niet eindeloos Instagram blijft refreshen?
Si no continúa actualizando Instagram sin cesar?

Hierbij zijn de mogelijkheden eindeloos.
Las posibilidades son enormes.

Inflatie kan niet eindeloos doorgaan.
La inflación no puede continuar eternamente.

Hij moet wel weten dat ons geduld niet eindeloos is.
El debería entender que nuestra paciencia no es inagotable.

zo gaat dat eindeloos door.
así sucesivamente, hasta el infinito.

hij kan niet eindeloos wachten.
no esperará para siempre.

De volgende modellen zijn nu beschikbaar met eindeloos zwenken;
Los siguientes modelos están ahora disponibles con Giro Continuo;

Het is een duurzaam materiaal dat eindeloos hergebruikt kan worden.
Es un material sostenible que puede reutilizarse infinitamente.

Type sluiting: zonder(eindeloos).
Tipo de cierre: sin(sin fin).

Zal ooit het geheime offer van de liefde eindeloos branden?
¿No arderá eternamente el secreto sacrifico del amor?

Zo niet, dan mag de make-up niet eindeloos worden gebruikt.
Si no es así, el maquillaje no debe utilizarse sin cesar.