Voorbeelden van het gebruik van Interminable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est interminable.
Dit is onverdraagbaar.La liste est interminable aujourd'hui avec les compagnies de logiciels recherche toujours de nouveaux des parties bonus palpitantes à ajouter à leurs jeux.
De lijst is eindeloos vandaag met softwarebedrijven altijd op zoek naar nieuwe spannende bonusronden toe te voegen aan hun games.Ce fut pour échapper à cette lutte incessante et à ce labeur interminable que l'humanité tendit constamment à se laisser porter vers les climats salubres des tropiques.
En om aan deze niet-aflatende strijd en dit eindeloos gezwoeg te ontkomen, had de mensheid steeds de neiging om naar het heilzame klimaat van de tropen af te zakken.Donc, acétylcholine reste attachée aux récepteurs post-synaptiques des neurones provoquant continu, interminable transmission nerveuse du tissu nerveux,
Dus, acetylcholine blijft aan het postsynaptische receptoren van de neuronen waardoor continue, oneindige nerveus transmissie naar zenuwweefsel,Pourquoi devrais-je m'infliger une soirée interminable à regarder Rachel berry désacraliser la mémoire de la grande Barbra Streisand?
Waarom moet ik een avond lang naar Rachel Berry luisteren… die de herinnering aan Barbra Streisand besmeurd?Le trajet en grillades est interminable(avec difficulté j'ai réussi à obtenir la moitié),
De grillrit is eindeloos(met moeite kreeg ik de helft), met mals vleesLa liste est probablement interminable, en fonction de la personne,
De lijst is waarschijnlijk eindeloos, afhankelijk van de persoon,À la veille de la mort de Cao Cao, après une interminable délibération, l'homme de pouvoir qui était âgé décida finalement de léguer son pouvoir à son fils aîné.
Op de vooravond van Cao Cao's dood liet de oude staatsman, na lang beraad, uiteindelijk toch de heerschappij na aan zijn oudste.Cette crise interminable va détruire le projet fédéral- coopération fiscale et le reste.
Deze eindeloze crisis zal het federale project vernietigen- inclusief de samenwerking op het gebied van belastingen.Neuf mois passent vite, tellement de choses doivent se passer en si peu de temps que la recherche interminable de la chambre bébé parfaite risque peut-être d'en souffrir.
Negen maanden gaan snel, er moet zo veel gebeuren in een korte tijd dat het eindeloos zoeken naar de perfecte babykamer er misschien wat bij inschiet.Ces jouets aiment aussi les amateurs interminable chasse"Eh bien, attendez une minute!».
Deze speeltjes willen ook liefhebbers eindeloze achtervolging"Nou, wacht eens even!.".La liste est interminable, et pourtant nous ne faisons rien pour résoudre ce problème.
c'était perdu pour l'attente a semblé interminable, pourtant dans ces moments les plus excitants….
het kwijt was geraakt omdat die wachttijd eindeloos leek, toch in deze opwindendste van alle tijden….Une tendance qui ne s'explique pas que par la récession interminable, mais aussi par un profond changement culturel,
Qui est au bout de cet interminable tunnel, remontant la 5ème, avec ces gratte-ciel de papier peint?
Wie staat aan het einde van deze eindeloze tunnel op de vijfde verdieping met wolkenkrabbers op het behang?ci-dessous est un succès rapide, interminable, nous l"espérons indispensable,
Hieronder is een quick-hit, eindeloos, hopelijk onmisbaar,Je répète, tels que vous… hurlent… dans cette agonie interminable et intolérable.
Ik zeg: zoals jullie… schreeuwen… in 'n eindeloze en ondragelijke doodsstrijd.la liste des tâches à accomplir semblait interminable.
leek de lijst met banen die we moesten doen eindeloos.ils préfèrent éviter de devoir consulter un dossier volumineux ou un catalogue de produits interminable.
u zijn overheidsaankopers drukbezette mensen die liever geen lijvig boekwerk of eindeloze productcatalogus doorbladeren.de leur combat et de leur interminable attente des papiers.
hun strijd en hun eindeloos wachten op papieren.
