INTERMINABLE - traduction en Allemand

• endlos
• unendlich
• lange
• langwierigen
• endlosen
• endlose
• unendliche
• unendlichen
• enden wollenden

Exemples d'utilisation de Interminable en Français et leurs traductions en Allemand

En ce qui concerne les églises, ce cadre est très complexe et interminable.
Für Kirchen sind diese Vorschriften äußerst kompliziert und umständlich.

Ce« conditionnement» a contribué au développement d'une liste interminable d'additifs.
Diese Konditionierung hat zu der heutigen Reihe an Zusatzstoffen geführt.

Les Nouvelles offres"la vie interminable".
Die Neue Angebote"ewiges Leben.".

une guerre qui semble interminable, un conflit que ne laisse aucune place à l'optimisme facile.
einem Krieg, der endlos erscheint, einem Konflikt, der keinen Raum für leichtgläubigen Optimismus lässt.

Le travail lui- même, était incommode et interminable, avec la peinture… et le plâtre qui dégoulinaient sur le visage de cet homme… qui n'était pas après tout un peintre,
Die Arbeit selbst war unbequem und endlos- ständig kleckste Farbe oder Putz ins Gesicht des Mannes,

La liste des comparaisons et des contrastes serait longue et interminable, mais il en est certains
Lang und unendlich ist die Liste der Gegenüberstellungen

ci-dessous est un succès rapide, interminable, nous l"espérons indispensable,
unten ist ein schnell Hit, endlos, hoffentlich unverzichtbar,

des actes terroristes commis contre l'économie cubaine pendant un demi-siècle serait interminable.
halbes Jahrhundert lang verübt worden sind, würde unendlich sein.

risque de subir un procès interminable et inique.
gegen Kaution verweigert werden, und ihnen drohen lange und unfaire Gerichtsverfahren.

Mais il y a une histoire de l'amour qui est éternelle et interminable, et c'est l'histoire de l'amour de Dieu pour les gens.
Aber es gibt man Liebesgeschichte, die zeitlos und endlos ist, und das ist die Geschichte von Gottes Liebe für Leute.

mondial du commerce et à mettre un terme à ce contentieux interminable et perturbateur.
den weltumspannenden Charakter des Handels zu respektieren und diesem langwierigen und hinderlichen Streit ein Ende zu setzen.

La liste est probablement interminable, en fonction de la personne,
Die Liste ist wahrscheinlich endlos, abhängig von der Person,

exaspération au flux interminable de nouveaux règlements.
Irritationen über einige Anforderungen und Verärgerung über den nicht enden wollenden Strom neuer Bestimmungen.

La liste des inventions était interminable(plusieurs des nouvelles créations sont résumées dans les paroles de l'immortel Land Of 1000 Dances de Chris Kenners).
Die Liste der Erfindungen war endlos(viele der Neu-Kreationen sind im Text von Chris Kenners unsterblichem Land Of 1000 Dances zusammengefaßt).

Qui est au bout de cet interminable tunnel, remontant la 5ème,
Und wer steht am Ende dieses endlosen Tunnels, durch den ich renne die Fünfte hoch,

Le supplice dut sembler interminable, mais enfin le grand roux s'arrêta pour admirer son travail.
Diese Folter schien endlos, bis endlich der Rotschopf eine Pause einlegte, um sein Werk zu bewundern.

Par centaines, par milliers, un flot interminable d'hommes, de bêtes
Zu Hunderten und Tausenden endlose Ströme von Menschen

Après une route longue et interminable, avoir un accident
Nach einem langen und endlosen Straße, einen Unfall haben

Alors que l'action du jeu slots est presque interminable à certains casinos, certains casinos offrent hebdomadaire,
Während die Slots Spiele Handlung fast endlos ist, bieten bestimmte Casinos wöchentlich,

La loi de Godwin nous apprend que toute discussion interminable sur un thème quelconque converge vers une comparaison avec le nazisme.
Godwins Gesetz lehrt uns, dass jede unendliche Diskussion über ein beliebiges Thema gegen einen Nazivergleich konvergiert.