Exemples d'utilisation de Interminable en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Désolé, je suppose que c'est ma façon interminable de dire.
Ces rues qui poursuivent quelque dispute interminable.
Au cours de l'attente apparemment interminable pour voir si quelque chose va se passer avec vos colorants naturels, je recommande fortement Sharpie-ing quelques oeufs.
During the seemingly endless wait to see if something will happen with your natural dyes, I highly recommend Sharpie-ing a few eggs.Vous évitez ainsi l'attente interminable devant le parking et vous êtes surs d'avoir une place à votre arrivée!
You will avoid interminable waits in the parking lot, and you will be sure to have a parking place when you arrive!Bien que la liste des circuits motoneige Canada soit interminable, il existe des circuits incontournables lorsqu'on entreprend un séjour motoneige au Canada,
Although the list of snowmobile Canada circuits is endless, there are inevitable circuits when you start a snowmobile stay in Canada,Et dans cette course, dans cette agitation inconcevable interminable je vous ai presque oublié, vous ai laissé presque seul.
And in this race, in this never-ending inconceivable bustle I have almost forgotten about you, have almost left you alone.Cette détention sans jugement semble interminable, plus de 3000 jours d'attente,
This seems to be an interminable detention without any decision: more than 3000 days,Mais son interminable voyage le long du fleuve Mackenzie, à bord de la barge partie de Hay River à la mi-juin, devrait bientôt prendre fin.
So its never-ending journey down the Mackenzie River aboard the barge which left from Hay River in mid-June should soon come to an end.Après cette dernière montée qui m'a parue interminable, poussant un vélo qui semblait prendre 2 kilos à chaque pas,
After this last climb that seemed interminable while pushing a bike that seemed to gain 4 pounds at every step,Pas d'enregistrement interminable: Arrivez juste 60 minutes avant le départ et l'embarquement sera immédiat.
Cette crise interminable a compromis la stabilité des institutions politiques sur lesquelles s'appuie le processus démocratique et fragilisé encore les structures de l'État.
The protracted crisis has taken a toll on the stability of the political institutions that underpin the democratic process and has exacerbated the fragility of State structures.Les peuples autochtones du Canada ont dû aussi se sentir abandonnés pendant l'interminable et injuste processus de colonisation du pays.
Indigenous peoples living in what we now call Canada must also have felt abandoned during the long and unjust process of colonization in this country.le désert… s'étirant dans une féérie infinie… un magnifique, interminable néant.
the desert earth stretching out into the eerie infinity. A beautiful, never-ending nothing.À la fin de ce processus interminable, certains États Membres ont pensé qu'ils ne pouvaient pas appuyer la résolution.
At the end of this lengthy process, some Member States felt that they could not support the resolution.Le processus électoral interminable, parallèlement à la détérioration de la situation au plan de la sécurité, a contribué à rendre l'atmosphère lugubre.
Together with the deteriorating security situation, the protracted electoral process has contributed to a gloomy atmosphere.Les gens sont attirés par les grandes villes pour leur assortiment interminable de choses à faire.
People are drawn to big cities for their never-ending assortment of things to do.le SPLM/A s'apprêtent enfin à mettre un terme à cette guerre interminable.
the SPLM/A are poised to put an end to the long war.La région des Grands Lacs sort d'un conflit interminable et meurtrier, qui a débouché sur une phase au cours de laquelle la démocratie prend racine.
The Great Lakes region is emerging from a lengthy and deadly conflict, which has given way to a phase in which democracy is taking root.un enfant de 13 ans sur ses épaules pour un tour(en apparence) interminable.
the equivalent of giving a 13-year-old child a(seemingly) never-ending piggyback ride.Vous avez soumis vos enfants à un torrent apparemment… interminable d'événements troublants et affreux!
