INAGOTABLE - vertaling in Nederlands

• onuitputtelijk
• onuitputtelijke
• eindeloze
• oneindige
• tomeloze
• onuitputbare
• oneindig

Voorbeelden van het gebruik van Inagotable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mi sabiduría en el reino espiritual es inagotable, mientras que Mi sabiduría en la carne es eterna.
In de geestelijke wereld is mijn wijsheid overvloedig, in het vlees is mijn wijsheid eeuwigdurend.

Este detective es un sabueso inagotable en su persecución del supuesto asesino serial".
Deze hondskoppige detective, onvermoeibaar in zijn achtervolging van deze verdachte seriemoordenaar.".

Con la misma potencia inagotable de la imaginación es creado el retrato sinfónico del Caballero de la Triste Figura y su señora encantador-Dultsinei Tobossky.
Van de zelfde neistoshchimoi moshchiu verbeelding wordt simfonicheskii de beeltenis van De ridder van droevige afbeelding en het betoverende jonkvrouw-dultsinei Tobosskoi gemaakt.

Inagotable: El depósito de agua tiene capacidad para 1,25 l, más que suficiente para una hora de planchado.
Onvermoeibaar: Het waterreservoir heeft een inhoud van 1,25 l- genoeg voor een vol uur strijken.

de la Iglesia y se caracterizan por una riqueza teológica y espiritual inagotable.
overlevering van de Kerk; ze munten uit door een onuitputtelijke theologische en geestelijke rijkdom.

Persigue este proceso creativo con un gozo inagotable y un entusiasmo contagioso. Galería.
Deze kunstenaar jaagt zijn creatieve droom na met grenzeloze vreugde en een aanstekelijk enthousiasme. Galerie.

el Espíritu que comunican es la inagotable bendición de Dios.
de Geest welke zij schenken is Gods onvergankelijke zegen.

la Comisión ha tenido el mérito de volver sobre nuestro inagotable trabajo.
na de bekende gerechtelijke verwikkelingen, dit werk zonder einde weer op het getouw heeft gezet.

Y ahora acerca de los medios que se utilizan para mantener la piel, preservar su apariencia inagotable.
En nu over de middelen die worden gebruikt om de huid te behouden, zijn onvergankelijke uiterlijk te behouden.

Aumentará la seguridad energética de los países mediante el uso de una fuente de energía local, inagotable e independientemente de importaciones.
Het verhoogt de energiezekerheid van landen door een beroep te doen op een onuitputtelijke en import-onafhankelijke bron.

Desde 1981 la empresa ha sorprendido a sus fans en todo el mundo con una incomparable e inagotable variedad de nuevos muebles,
Al sinds 1981 verrast het bedrijf zijn fans over de hele wereld met een onvergelijkbare en onuitputtelijke verscheidenheid aan nieuwe meubels,

Es una fuente de belleza inagotable, forjada por el tiempo sobre la naturaleza,
Een bron van onuitputtelijke schoonheid, gesmeed door de tijd aan de natuur,

Junto con mi deleite inagotable al ver a las ardillas rellenar sus mejillas para rellenar sus redes de madrigueras de comida,
Samen met mijn eindeloze vreugde in het kijken naar chipmunks die hun wangen vult om hun netwerken van voedselholen opnieuw aan te vullen,

la conversión de la energía no utilizada e inagotable del aire exterior en el calor sea aplicable,
nieuwste duurzame energie systeem, het omzetten van ongebruikte en onuitputtelijke energie van de buitenlucht in de toepasselijke warmte,

Guybrush deberá utilizar su ingenio, su sentido del humor y su inagotable sed de aventuras para derrotar a su archienemigo de una vez por todas
Guybrush moet zijn praatjes, humor en oneindige verlangen naar avontuur gebruiken om zijn aartsvijand voor eens en altijd te verslaan

experimentar cada color en su inagotable combinación con todos los demás colores”- Johannes Itten(1888- 1967), pintor.
elke kleur ervaren in zijn eindeloze combinatie met alle andere kleuren”- Johannes Itten(1888- 1967), schilder.

Desde 1981 la empresa ha sorprendido a sus fans en todo el mundo con una incomparable e inagotable variedad de nuevos muebles,
Sinds 1981 heeft het bedrijf zijn fans wereldwijd verrast met een onvergelijkbare en onuitputtelijke verscheidenheid aan nieuwe meubelen,

Scarlett Aunque está harta de su padre y de su inagotable búsqueda de mitos y leyendas, la experta en tecnología Scarlett Rhodes
De technologisch begaafde Scarlett Rhodes mag dan een hekel hebben aan haar vader en zijn tomeloze zoektocht naar mythen en legendes,

marca el comienzo del gozo inagotable, de una alabanza indescriptible,
moeiten en het markeert het begin van oneindige vreugde, onuitsprekelijke aanbidding,

Y parte adyacente Železný inagotable variedad de comunidades y la especie en la que se eliminan elementos relictos y restos de la vegetación original mantenida en sitios difícilmente accesibles(bosques de haya, pino-roble, tenedores roca, prados anegados, resortes,etc.).
En aangrenzende deel Železný onuitputtelijke gemeenschappen en de soort waarin ze verwijderd overblijfsel elementen en de restanten van de oorspronkelijke vegetatie gehandhaafd op moeilijk toegankelijke plaatsenbeukenbossen, dennen-eiken, rots vorken, drassige weiden, veren.