ONUITPUTTELIJK - vertaling in Spaans

• inagotable
• infinitas
• ilimitados
• inextinguible
• inagotables
• infinita
• infinitos

Voorbeelden van het gebruik van Onuitputtelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Helaas zijn de olievoorraden zijn niet onuitputtelijk en verbranding van stookolie heeft het grote nadeel dat zeer vervuilend.
Desafortunadamente, los recursos petroleros no son inagotables y la combustión del petróleo energético tiene la gran desventaja de ser altamente contaminante.

onze middelen niet onuitputtelijk zijn.
nuestros recursos no son infinitos.

Dankzij VASIN's werknemers bijna onuitputtelijk hardwerkend, heeft VASIN altijd wat je nodig hebt, op voorraad.
Gracias a los trabajadores de VASIN, casi inagotables y trabajadores, VASIN siempre tiene lo que necesita, en stock.

is dat wiskunde onuitputtelijk is.
las matemáticas son inagotables.

uiteindelijk raakte hij ervan overtuigd dat geluk en voorspoed onuitputtelijk zijn.
consejos de su padre, y acabó por persuadirse de que eran inagotables la dicha y la fortuna.

de vormen zijn bijna onuitputtelijk.
sus formas son casi inagotables.

De praktijken van de 20e eeuwhebben geleid tot een nooit eerder geziene verspilling van tie hulpbronnen, alsof die onuitputtelijk zijn en alsof onze planeet oneindig is.
Las prácticas del siglo XX han provocado un derroche de los recursos sin precedentes, como si éstos fueran inagotables y nuestro planeta fuera infinito.

de gezondheidsvoordelen van hennepzaad lijken werkelijk waar onuitputtelijk te zijn.
semillas de cáñamo y estos parecen ser realmente inagotables.

zijn zijn levenskracht en energie onuitputtelijk en steeds in staat nieuwe vormen van politieke existentie te vinden.
su energía son inextinguibles y siempre capaces de encontrar nuevas formas de existencia política.

De weelde van mijn huishouden is onuitputtelijk en onbevattelijk, maar toch is de mens nooit naar mij toegekomen om ervan te genieten.
Las riquezas de Mi familia son innumerables e inconmensurables, sin embargo, el hombre no ha venido a Mí para disfrutar de ellas.

Ten derde, onuitputtelijk, heel lang belang van deze activiteiten voor een aanzienlijk aantal consumenten;
En tercer lugar, la inagotable, a muy largo plazo, relevancia de tales actividades para un número significativo de consumidores;

De unieke software die we hebben gebouwd werkt onafhankelijk en onuitputtelijk 24 uur per dag met ons platform om een groot aantal gedragsparameters te onderzoeken.
El software único que hemos construido opera independientemente y sin descanso las 24 horas del día por toda nuestra plataforma y examina una cantidad impresionante de parámetros de comportamiento.

is de liefdevolle energie van het universum onuitputtelijk.
la energía amorosa del universo es inagotable.

onbeperkt, onuitputtelijk, een voortdurend creatief streven van verbluffende schoonheid
vasto, inagotable, un esfuerzo creativo continuo de belleza

We weten dat de energie van de kinderen is onuitputtelijk, zodat onze kinderen hotel in Salou biedt alle nodige faciliteiten
Sabemos que la energía de los peques es inagotable, por eso nuestro hotel para niños en Salou pone a su disposición todas las instalaciones necesarias para

de hulpbronnen niet onuitputtelijk zijn, en dat de natuur verkommert door uitbuiting en aantasting.
los recursos no son ilimitados, y de que la naturaleza se retrae ante la explotación y la agresión.

De lijst van verschillende oogchirurgie procedures is praktisch onuitputtelijk, maar een aantal van de meest voorkomende correctieve vormen van chirurgie procedures eye maken gebruik van de nieuwste technologie
La lista de los diferentes procedimientos de cirugía ocular es prácticamente inagotable, pero algunos de los tipos de corrección más comunes de los procedimientos de cirugía ocular emplean la última tecnología

het feit dat zij vrijwel onuitputtelijk, niet-vervuilend en autochtoon zijn,
el hecho de que sean prácticamente inagotables, no contaminantes

de vlam van een vuur onuitputtelijk is en dat men de lichten van het gehele Heelal met één enkel nachtpitje zou kunnen aansteken, zonder de vlam daarvan te verkleinen.
la llama de un fuego es inagotable, y de que las luces del Universo entero podrían ser encendidas en una lamparilla de noche sin disminuir la llama.

uiterlijke universum niet te meten en onuitputtelijk zijn, maar dat we terug moeten keren uit deze vreemde werelden naar onze thuisbasis en hier wonen in de realiteit die wordt geleverd door onze normale, gezonde zintuigen.
exterior son inconmensurables e inagotables, pero tenemos que regresar de esos mundos y vivir en la realidad que nos proporcionan nuestros sentidos.