INAGOTABLES - vertaling in Nederlands

• onuitputtelijk
• eindeloze
• oneindig
• onuitputtelijke
• onuitputbaar

Voorbeelden van het gebruik van Inagotables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y que sus inagotables esfuerzos en beneficio del país le hayan causado estas molestias pasajeras".
En dat je onvermoeibare inzet voor dit land… geresulteerd heeft in dit tijdelijke ongemak.'.

He pasado incontables horas imaginando que ese cuarto es una casa de tesoros… un palacio de maravillas inagotables.
Ik heb eindeloos veel uren besteed aan het bedenken dat die kamer een huis van schatten is, een paleis van onophoudelijke wonder.

nuestros bolsillos no son inagotables.
zijn onze middelen niet onbeperkt.

en esta materia, son casi inagotables.
die terzake bijna onbeperkt zijn, beter benutten.

el hecho de que sean prácticamente inagotables, no contaminantes
het feit dat zij vrijwel onuitputtelijk, niet-vervuilend en autochtoon zijn,

música increíble y las inagotables posibilidades de historias sobre la vida en la jungla hace que la serie All Hail King Julien sea única en su clase”,
fantastische muziek en eindeloze mogelijkheden voor verhaallijnen over het leven in de jungle maakt All Hail King Julien tot een werkelijk unieke serie”,

exterior son inconmensurables e inagotables, pero tenemos que regresar de esos mundos y vivir en la realidad que nos proporcionan nuestros sentidos.
uiterlijke universum niet te meten en onuitputtelijk zijn, maar dat we terug moeten keren uit deze vreemde werelden naar onze thuisbasis en hier wonen in de realiteit die wordt geleverd door onze normale, gezonde zintuigen.

Los recursos energéticos de nuestro planeta no son inagotables y el futuro de nuestro planeta depende de cómo consigamos reducir la utilización de los recursos energéticos fósiles pasando a los renovables.
De energiebronnen van onze planeet zijn niet onuitputtelijk, daarom zal de toekomst van onze planeet afhangen van onze capaciteit om het gebruik van fossiele energiebronnen te verminderen door over te schakelen op hernieuwbare bronnen.

bienes que existen en superabundancia, que se vuelven inagotables o infinitamente reproducibles,
die in overvloed beschikbaar zijn, onuitputbaar of oneindig te reproduceren,

su esporádica presencia está dada sólo en pequeñas áreas, y otros más se consideran inagotables, como la radiación solar
hun sporadische aanwezigheid alleen in kleine gebieden wordt gegeven en andere als onuitputtelijk worden beschouwd,

Pero también son exactamente iguales, encuentran soluciones ingeniosas con su energía y creatividad inagotables, a menudo son populares,
Maar ze zijn ook precies hetzelfde, vinden ingenieuze oplossingen met hun onuitputtelijke energie en creativiteit, ze zijn vaak populair,

silencioso e inagotables.
stil en onuitputtelijk.

Pronto tendremos la respuesta a todas nuestras necesidades energéticas en cantidades seguras e inagotables a través del proceso de la fusión fría,
Spoedig zullen we het antwoord op al onze energiebehoeften hebben in veilige en onuitputtelijke hoeveelheden in de vorm van het koude-fusieproces,

El aumento de la gestión de agua sustentable- La gestión de agua sustentable es la conciencia de que los recursos naturales no son inagotables y que los seres humanos deberían de prestar cuidado especial al mundo.
Opkomst duurzaam waterbeheer Duurzaam waterbeheer is een voortvloeisel uit het groeiende besef dat natuurlijke bronnen niet onuitputtelijk zijn en de mens zuinig moet zijn op zijn omgeving.

recursos naturales inagotables y la cultura de los incas,
geel- onuitputtelijke natuurlijke hulpbronnen

dadas las prácticamente inagotables ganancias que promete un mercado de unos 1.300 millones de personas para las empresas y los bancos que operan allí.
gaat die concerns en banken, die hierop inspelen, schier onuitputtelijke winsten in het vooruitzicht stelt.

de sus multitudes dejó venes de energías aparentemente inagotables es posible advertir una señal de los nuevos tiempos de la droga sintética.
de rave parties en de schijn baar onuitputtelijke energie van de jongeren die eraan deelnemen, zijn typerend voor het nieuwe tijdperk van de synthetische drugs.

de tecnologías solares limpias, baratas e inagotables supondrá un enorme beneficio a largo plazo.
de ontwikkeling van betaalbare, onuitputtelijke en schone zonne-energie technologieën enorme voordelen op langere termijn zal hebben.

proyectos de inversión con ingresos aparentemente inagotables provenientes del petróleo.
De staat heeft hun aankopen en investeringsprojecten gefinancierd met schijnbaar onuitputtelijke olie-inkomsten.

Ante nosotros se extiende un nuevo océano, el océano de las inagotables posibilidades y aplicaciones científicas,
Voor ons ligt… de oceaan van oneindige wetenschappelijke mogelijkheden