Voorbeelden van het gebruik van Infinitamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Veremos si me multan o algo infinitamente peor.
We zullen zien of ik een boete krijg, of iets veel slechter.La biología de tu realidad es infinitamente más agresiva que la nuestra.
Pero su característica más importante es la capacidad de amar infinitamente!
Maar hun grootste kenmerk is het vermogen om oneindig te houden!La Madre Dios y yo los amamos infinitamente.
Moeder God en ik houd van jullie zonder einde.El carácter: infinitamente libre.
Het karakter: vrij zonder grenzen.El Bojarí lo despreciaba infinitamente;
De Bocharí verachtte hem onnoemelijk;La misión ante ustedes… será infinitamente brutal.
La sabiduría de los gatos es infinitamente superior.
The wisdom of cats is infinitely superior.Infinitamente ajustable y que ofrece una amplia gama de opciones
flexibles e infinitamente adaptables de cuestionar, examinar y resolver algunos de los desafíos sociales que enfrentamos.
flexibele en traploos aanpasbare manieren om enkele van de maatschappelijke uitdagingen waarmee we worden geconfronteerd te ondervragen, te onderzoeken en op te lossen.La burocracia soviética es infinitamente más poderosa,
Adopte la unidad de accionamiento hidráulico SAUER de marca internacionalmente famosa, y velocidad infinitamente variable, camine hacia adelante
Goedkeuren internationale beroemde merk SAUER hydraulische aandrijving, en traploos variabele snelheid,Los EEUU se han convertido, en una medida infinitamente mayor que antes de la guerra,
Intussen worden de Verenigde Staten in onvergelijkelijk grotere mateLa realidad siempre se manifiesta infinitamente y se crea en un flujo constante… siempre desde el momento presente.
Realiteit is altijd oneindige manifestatie en is gecreëerd in een constante golf, altijd van het huidige moment.Estas nuevas lámparas son infinitamente ajustables desde la luz atmosférica hasta la salida de luz completa,
Deze nieuwe lampen zijn traploos instelbaar van atmosferisch licht tot volledig licht,Pero suprimir las clases es infinitamente más difícil subsiste aún la división en obreros y campesinos.
Maar de klassen afschaffen is onvergelijkelijk veel moeilijker; nog altijd is de verdeling in arbeiders en boeren gebleven.Pliegues dentro de pliegues dentro de pliegues, sumando dos partes… el espacio infinitamente plegado, el cuerpo de la Biblioteca.
Vouwen in vouwen in vouwen. Verdeeld in twee delen. De oneindige gevouwen ruimte, het lichaam van de Bibliotheek.las bombas pueden ser controladas infinitamente directamente por la computadora a bordo de las máquinas,
hydrostatische systeem is dat de pompen direct traploos kunnen worden geregeld door de aan boord computer,Las velocidades de la máquina infinitamente variables se determinan con la palanca de propulsión
Traploos variabele machinesnelheden worden bepaald door de rijhendelLa forma en que se expresan los genes es muy compleja- requiere la coordinación infinitamente detallada de múltiples jugadores moleculares.
De manier waarop genen worden uitgedrukt is ongelooflijk complex; Het vereist de oneindige gedetailleerde coördinatie van meerdere moleculaire spelers.
