IS ONEINDIG - vertaling in Spaans

• es infinito
• es infinitamente
• es eterno
• es interminable
• es infinita
• son infinitas
• son infinitamente
• es eterna
• es ilimitado
• es inconmensurablemente
• está infinitamente

Voorbeelden van het gebruik van Is oneindig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

God is oneindig en de eerste mensen op aarde kregen instructies van de oneindige God die de wereld had geschapen.
Dios es infinito, y los primeros habitantes de la tierra recibían sus instrucciones de ese Dios infinito que creó el mundo.

Het heelal is oneindig groot en gevuld met ontelbaar rare
El universo es inconmensurablemente grande, y está lleno de innumerables objetos,

Het back splint-effect is oneindig dicht bij de originele dubbele saffier kristal glas diameter 45mmx37mm.
El efecto de la férula trasera está infinitamente cerca del diámetro de cristal de zafiro doble original 45mmx37mm.

De rechterhelft van de hersenen is oneindig en de linkerhelft werd ontworpen om jullie de illusie van tijd, of het eindig zijn, te geven.
El hemisferio derecho es infinito y el izquierdo fue diseñado para darles la ilusión del tiempo o que son finitos.

De werkelijkheid is oneindig veel verder dan alles wat jullie je maar kunnen voorstellen,
La Realidad está infinitamente más allá de cualquier cosa que puedan imaginar

God's Liefde voor jullie is oneindig, eeuwig en onveranderlijk
El amor de Dios para ti es infinito, eterno e inmutable,

Jullie invloedssfeer is oneindig omdat jullie goddelijke wezens van immense kracht zijn,
Tu esfera de influencia es infinita, porque son seres divinos de inmenso poder,

De ruimte is oneindig en het zich voortdurend, dat is wat ten minste de theorie is over de ruimte.
El espacio es infinito y constantemente se está extendiendo, eso es lo que al menos la teoría es sobre el espacio.

De kromming van de ruimte op de locatie van de 1-db is oneindig, terwijl de tijd op de locatie van de 1-db stil staat.
La curvatura del espacio en la ubicación del 1-db es infinita, mientras el tiempo se detiene en la ubicación del 1-db.

Leven is oneindig en liefde is onsterfelijk en de dood is maar een horizon.
La vida es eterna. Y… el amor es inmortal y la muerte no es más que un horizonte.

Alleen zij is oneindig, zoals alleen zij vrij is,
Ella sola es infinita, como ella sola es libre

God's Liefde voor jullie is oneindig, eeuwig en onveranderlijk
El Amor de Dios por ustedes es infinito, eternal e incambiable

Het gastronomische aanbod in Gracia is oneindig, aangezien het een multiculturele wijk betreft met een jonge sfeer
La oferta gastronómica en Gracia es infinita, ya que se trata de un barrio multicultural, de ambiente joven

Zijn Liefde voor jullie is oneindig, en toch hebben zo velen van jullie ongelooflijke moeite met die goddelijke waarheid.
Su Amor por ustedes es infinito, y sin embargo hay tantos de ustedes que tienen una increíble dificultad con esa divina verdad.

Als chroniqueur van Point bestempelt Bernard-Henri Lévy al wie hem niet aanstaat- die lijst is oneindig- als nazi's.
Cronista de Le Point, Bernard-Henri Lévy compara a todos aquellos que no le agradan- la lista es infinita- con nazis.

Dat potentieel is oneindig, daarom is de materiële werkelijkheid oneindig
Ese potencial es infinito y es por lo cual la realidad material es también infinita

en deze levenskracht is oneindig.
esta esencia de vida es infinita.

dat wat ik jullie heb onderricht, is oneindig, goddelijk en eeuwig.
lo que yo os he enseñado es infinito, divino y eterno.

vanuit Sicilië naar Toscane, de lijst van plaatsen en bezienswaardigheden is oneindig.
la lista de sitios de atracciones es infinita y solo demuestra un….

Nu kan onze vriend, onze zoon onze vertrouweling, onze broeder tekeningen maken voor Christus, want God is oneindig en houdt van mooie dingen.
Hoy, nuestro amigo nuestro hijo nuestro confidente nuestro hermano puede dibujar para Cristo pues Dios es infinito y ama las cosas bellas.