ES INFINITO - vertaling in Nederlands

• is oneindig
• wezens oneindig
• oneindig zijn

Voorbeelden van het gebruik van Es infinito in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y aunque el cielo nocturno es infinito, sólo podemos ver una muestra de estrellas antes de
De hemel mag dan oneindig zijn… maar door het stof en de afstand zien

El ciclo de causa y efecto es infinito y eterno y es el principio fundamental sobre el que todo en el universo funciona… incluyendo la curación.
De cyclus van oorzaak en gevolg is oneindig en eeuwig en is het fundamentele principe waarop alles in het universum functioneert… inclusief genezing.

El mundo de la imaginación es infinito y eterno, mientras que el mundo de la generación
Deze Wereld der Verbeelding is Oneindig en Eeuwig, terwijl de wereld van Verwekking,

El universo es infinito, y por lo tanto guarda tantos secretos que van a durar cientos, miles, millones….
Het heelal is oneindig, en houdt daarom zoveel geheimen die ze zal duren voor honderden, duizenden, miljoenen….

Dios es infinito, y los primeros habitantes de la tierra recibían sus instrucciones de ese Dios infinito que creó el mundo.
God is oneindig en de eerste mensen op aarde kregen instructies van de oneindige God die de wereld had geschapen.

El hemisferio derecho es infinito y el izquierdo fue diseñado para darles la ilusión del tiempo o que son finitos.
De rechterhelft van de hersenen is oneindig en de linkerhelft werd ontworpen om jullie de illusie van tijd, of het eindig zijn, te geven.

El amor de Dios para ti es infinito, eterno e inmutable,
God's Liefde voor jullie is oneindig, eeuwig en onveranderlijk

El espacio es infinito y constantemente se está extendiendo, eso es lo que al menos la teoría es sobre el espacio.
De ruimte is oneindig en het zich voortdurend, dat is wat ten minste de theorie is over de ruimte.

El Amor de Dios por ustedes es infinito, eternal e incambiable
God's Liefde voor jullie is oneindig, eeuwig en onveranderlijk

Su Amor por ustedes es infinito, y sin embargo hay tantos de ustedes que tienen una increíble dificultad con esa divina verdad.
Zijn Liefde voor jullie is oneindig, en toch hebben zo velen van jullie ongelooflijke moeite met die goddelijke waarheid.

Ese potencial es infinito y es por lo cual la realidad material es también infinita
Dat potentieel is oneindig, daarom is de materiële werkelijkheid oneindig

lo que yo os he enseñado es infinito, divino y eterno.
dat wat ik jullie heb onderricht, is oneindig, goddelijk en eeuwig.

Hoy, nuestro amigo nuestro hijo nuestro confidente nuestro hermano puede dibujar para Cristo pues Dios es infinito y ama las cosas bellas.
Nu kan onze vriend, onze zoon onze vertrouweling, onze broeder tekeningen maken voor Christus, want God is oneindig en houdt van mooie dingen.

y el contraste es infinito.
en het contrast is oneindig.

Pero Dios no puede hacer eso, porque El es infinito y El sabe todo, y todo lo que alguna vez fue, que será..
Maar God kan dit niet doen, omdat Hij oneindig is en alles weet, en alles wat er ooit was, en zal zijn,.

Dentro del Núcleo del Círculo de la Creación está lo que es infinito, así como lo que no está manifestado aún.
In de Kern van Creatie is dat wat oneindig is, maar ook dat wat nog niet wordt gemanifesteerd.

tu poder interior es infinito y que, por lo tanto, nunca se agota.
jouw innerlijke kracht oneindig is en dus nooit uitgeput raakt.

al contrario que el dios, que es infinito.
in tegenstelling tot God, die de Oneindige is.

muchos matemáticos simplemente asumían que un conjunto es infinito si y solo si es Dedekind-infinito.
een verzameling dan en slechts dan oneindig was als de verzameling Dedekind-oneindig was..

Todos los inmensos universos descritos por los astrónomos son nada comparados con Di-s, que es infinito, más allá del mundo.
Alle onmetelijke universa, beschreven door astronomen, zijn niets vergeleken bij God, die grenzeloos Oneindig is, voorbij de wereld.