ONEINDIG IS - vertaling in Spaans

• es infinito
• es eterna
• es infinita
• siendo infinito

Voorbeelden van het gebruik van Oneindig is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daar is dit Licht in jullie dat oneindig is, dat niet begrensd is door tijd
Hay esta luz en ustedes que es infinita, que no está limitada por el tiempo

Zijn programma, waarmee Hij begon, kan nooit veranderen, omdat Hij oneindig is en Zijn programma en al Zijn ideeën zijn alle volmaakt.
Su- Su programa nunca puede cambiar de lo que El empezó, porque El es infinito y Su programa y Sus ideas todas son perfectas.

worden zij vervangen met het weten dat “Leven” oneindig is en de DOOD een illusie is van de derde dimensie.
se sustituyen con el conocimiento de que"la vida" es eterna y la muerte es una tercera dimensión ilusión.

Daar Hij oneindig is, wist Hij wat ervoor nodig was om Satan te verslaan op elke tijd,
Siendo infinito, El sabía lo que se necesitaría para vencer a Satanás, en cualquier tiempo, en cualquier lugar,

President Mbeki weet dat het geduld van de Zuid-Afrikanen niet oneindig is en hij beseft ook dat het verpauperde zwarte
El Presidente Mbeki sabe que la paciencia del pueblo de Sudáfrica no es infinita y también que la Sudáfrica negra

Omdat Hij oneindig is, kan Hij niet iets hier doen
De manera que, El siendo infinito, El no puede hacer algo aquí

dan gaan we beseffen dat genade oneindig is.
nos damos cuenta de que la piedad es infinita.

Want Hij die oneindig is weet het einde vanaf het begin
Porque, El siendo infinito, supo el fin desde el principio,

ze weten dat het leven oneindig is en de dood niet het einde.
saben que la vida es infinita y que la muerte no es el final.

pretenderen eindig te zijn, en nu hebben jullie geleerd het bijna te mooi te spelen aangezien jullie aard oneindig is.
ahora ustedes han aprendido a jugarlo, casi demasiado bien, pues su verdadera naturaleza es infinita.

in al zijn vormen, omdat de rijkdom van de zeebodem oneindig is.
la riqueza del fondo marino es infinita.

dat het leven oneindig is en dat jullie wezen in de energie zit die God is..
que la vida es infinita y que tienen su ser en la energía que es Dios.

Het is wiskundig te bewijzen dat het universum oneindig is… mits je aanneemt
Matemáticamente hay un par de maneras para que el universo sea infinito de verdad pero, esencialmente,

Terwijl het zelf niet oneindig is, grenst het aan alle zijden aan de oneindigheid.
Aunque él, propiamente, no sea infinito, está limitado por el infinito, por todos sus lados.

En de teller nadert minus oneindig minus 6 keer oneindig is minus oneindig..
Y el denominador se aproxima a infinito negativo. Negativo 6 veces infinito es infinito negativo.

geen einde heeft, dat oneindig is.
representara un número sin fin, que fuera infinito.

eeuwig en oneindig is, maar ook goed,
eterno e infinito, es también bueno,

eeuwig en oneindig is, maar ook goed,
eterno e infinito, es también bueno,

Hij in het begin wist, omdat Hij oneindig is.
porque para comenzar Él fue infinito.

Sommige fysici denken dat het ruimte-tijd-continuüm letterlijk oneindig is, en dat het een oneindig aantal zogenaamde pocket-universums bevat met wisselende eigenschappen.
Algunos físicos piensan que el continuo espacio-tiempo literalmente es el infinito, y que contiene un número infinito de universos de bolsillo con propiedades diferentes.