INTERMINABLEMENTE - vertaling in Nederlands

• eindeloos
• onophoudelijk
• oneindig

Voorbeelden van het gebruik van Interminablemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Él también afirma que cerca del noventa por ciento de las personas que mueren en hospitales son'fuertemente sedadas, interminablemente resucitadas y medicadas'y
Hij beweerd ook dat ongeveer 90 procent van mensen in het ziekenhuis zwaar gedrogeerd worden en eindeloos gereanimeerd worden

A primera vista, Lima parece extenderse interminablemente desde el océano hacia las colinas,
Op het eerste gezicht lijkt Lima zich eindeloos uit te strekken van de oceaan in de heuvels,

la posibilidad de que el tratamiento se extiende interminablemente a cabo, tal vez con procedimientos invasivos,
met hoop komt het vooruitzicht dat de behandeling eindeloos wordt uitgestrekt, misschien met invasieve,

atrapados en la aparente realidad de la ilusión, que han estado esperando interminablemente por este maravilloso evento.
gevangen zittend in de schijnbare werkelijkheid van de illusie, dat je eindeloos in de wacht bent gezet voor deze wonderbaarlijke gebeurtenis.

la península y(con suerte) poner fin a la irritante e interminablemente provocación que suponen 64 años de ocupación estadounidense.
de VS van de politieke zaken van het schiereiland wegrukken en de irritante en eindeloos provocatieve 64 jaar durende Amerikaanse bezetting(hopelijk) beëindigen.".

usted no va a encontrar a sí mismos interminablemente repitiendo lecciones- lecciones que eran quizás incomprensible antes de su conciencia empezó a venir a la vida-
je merkt dat je niet eindeloos lessen aan het herhalen bent- lessen die misschien onbegrijpelijk waren voor je bewustzijn tot leven begon te komen-

casi el 50% y la lista podría continuar interminablemente.
de helft van de bevolking is analfabeet… de lijst is eindeloos.

tienen acaso alguna riqueza, yendo de compras interminablemente por la vida, llenando su vida con incluso más cosas que les estorban y les atoran.
ze ook maar enige rijkdom hebben, een eindeloos winkelen in het leven, hun leven vullend met steeds meer dingen die hen belasten en frustreren.

En realidad, no parecía ser capaz de mejorar la vida de la persona normal, sino que empeoraba, interminablemente, en un círculo vicioso de tomar todo lo que le importaba, ya fuera la
Het leek niet in staat om het leven echt beter te maken voor de gewone mens- alleen maar erger, eindeloos, in een vicieuze cirkel van het nemen van alles wat voor hem van belang was,

Era interminablemente curiosa.
Ze was eindeloos nieuwsgierig.

Puede que repita mantras interminablemente.
Misschien herhaalt hij eindeloos mantra's.

Y hablas con la gente interminablemente.
En je praat eindeloos met mensen.

Que escarba interminablemente hasta que un día.
Dat eindeloos zich uitstrekte- tot op een dag.

No deje que una posición permanezca abierta interminablemente.
Laat een positie niet eindeloos open staan.

Es interminablemente horripilante cada vez.
Het is en blijft elke keer gruwelijk.

Si no es así, entonces se puede especular interminablemente.
Zo niet, dan kunt u eindeloos speculeren.

No tiene que acertar interminablemente para descubrir cómo funciona todo.
Je hoeft niet eindeloos te puzzelen om uit te vinden hoe alles werkt.

Cualquier hexágono se ven los pisos inferiores y superiores: interminablemente.
Vanuit ieder hexagoon zie je de lager en hoger gelegen verdiepingen: eindeloos.

Muchas personas oran interminablemente“en la presencia de Dios”.
Veel mensen bidden eindeloos ‘in de aanwezigheid van God'.

Después de los ataques ese Gobierno debatió interminablemente sobre la respuesta.
Na de aanvallen, heeft die regering eindeloos gedebateerd over onze reactie.