UNA ETERNIDAD - vertaling in Nederlands

• een eeuwigheid
• eeuwig
• altijd
• n eeuwigheid

Voorbeelden van het gebruik van Una eternidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tú y Holden tendrás una eternidad.
Jij en Holden hebben de eeuwigheid.

Fuimos a cenar en Dairy Queen y nos llevaron una eternidad.
We gingen voor avondeten bij Dairy Queen en ze namen voor altijd.

Me parece que no te he visto en una eternidad.
Ik heb het idee dat ik je al in geen eeuwigheid heb gezien.

A vivir toda una eternidad.
Om te leven in de eeuwigheid.

no parecer una eternidad?
zie je er niet uit als een eeuwigheid?

Dios. Es como si hubiera pasado una eternidad.
God, het lijkt wel een vorig leven.

Al pasar junto a mí me pareció una eternidad.
En hij zwom rustig voorbij, het duurde een eeuwigheid.

He estado rezando una eternidad.
Ik heb gebeden voor het Forever.

Verás, puedo estar ausente una eternidad.
Nou, ik kan wel voor een eeuwigheid weg zijn.

Va a tardar una eternidad.
Het duurt eeuwen.

París llevó una eternidad.
Parijs duurde eeuwen.

Vagamos por este hermoso lugar lo que pareció ser una eternidad.
We dwaalden door deze plek voor wat een eeuwigheid leek te duren.

Tanto como que me iba a quedar una eternidad en aquel maldito planeta.
Ik wil niet op die duffe planeet blijven.

Un momento en la boca, una eternidad en el culo.
Een moment op de lippen, een leven op de heupen.

Representa el tiempo que nunca comenzó… una eternidad hacia atrás.
Hij vertegenwoordigt tijd die nooit begon… …een teruggaande eeuwigheid.

Creía que me había ganado un lugar al lado de Barbanegra durante una eternidad.
Ik dacht dat ik een plek verdiende aan Blackbeard's zijde voor de eeuwigheid.

Tiene recuerdos, imágenes, parece una eternidad.
Herinneringen, en beelden, die voor eeuwig lijken te zijn.

Las cosas por ahí tardan una eternidad.
Alles duurt eeuwen daar.

Nos tardo una eternidad.
Het duurde eeuwen.

Si te pones detrás de ellas, esperarás una eternidad.
Als je achter ze in de rij staat wacht je voor eeuwig.