VAN DE UNIVERSELE VADER - vertaling in Frans

• du père universel

Voorbeelden van het gebruik van Van de universele vader in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

alle opzichten de volmaaktheid, de rechtvaardigheid en de liefde van de Universele Vader deelt, neigt hij tot de eigenschappen van barmhartigheid van de Eeuwige Zoon en zo wordt hij de toedeler der barmhartigheid van de Paradijs-Godheden aan het groot universum.
la droiture et l'amour du Père Universel, l'Esprit Infini incline vers les attributs de miséricorde du Fils Éternel devenant ainsi le ministre de miséricorde des Déités du Paradis pour le grand univers.

niet alleen in materiële waarden maar vanaf het begin wanneer ze jong zijn hun te leren dat ze op een bepaald ogenblik een Fragment van de Universele Vader in hen zullen ontvangen
depuis le début lorsqu'ils sont jeunes à les apprendre qu'à un certain moment ils reçoivent un Fragment du Père Universel en eux et qu'ils peuvent toujours prendre contact avec Lui

de inwonende fragmenten van de Universele Vader verenigen de evoluerende schepselen daadwerkelijk met God op het Paradijs.
les fragments intérieurs du Père Universel unifient effectivement les créatures en évolution avec Dieu au Paradis.

welomlijnd evangelie te prediken, om de waarheid van de realiteit van de Universele Vader te verkondigen, maar zij raakten verstrikt in de ogenschijnlijk achtenswaardige zaak van de hervorming van de zeden, en zo raakte hun
de proclamer la vérité que le Père Universel est réel, mais ils s'embrouillèrent en prenant parti pour la cause apparemment valable de réformer les mœurs.

De Allerhoogste is niet volledig werkelijk voor universum-schepselen, maar om vele redenen leiden wij af dat hij zeer reëel is voor de Zevenvoudige Godheid, van de Universele Vader op het Paradijs tot en met de Schepper-Zonen en Scheppende Geesten van de plaatselijke universa.
Le Suprême n'est pas complètement réel pour les créatures de l'univers, mais de nombreuses raisons permettent d'inférer qu'il est tout à fait réel pour la Déité Septuple s'étendant depuis le Père Universel au Paradis jusqu'aux Fils Créateurs et aux Esprits Créatifs des univers locaux.

eeuwigheid tot stand komen, na het finale bereiken van de Universele Vader, de Vader der geesten,
l'on a finalement atteint le Père Universel, le Père des esprits,

niet alleen en materiële waarden maar vanaf het begin wanneer ze jong zijn hun te leren dat ze op een bepaald ogenblik en un Fragment van de Universele Vader en la gallina zullen ontvangen
depuis le début le début lorsqu'ils sont jeunes à les apprendre qu'à un cierto momento es un fragmento del Père Universel en eux et qu'ils peuvent toujours prendre contact avec Lui

in het oneindige de gelijke van de Universele Vader, terwijl hij in al zijn goedertieren, liefdevolle persoonlijke contacten met de opklimmende wezens uit de lagere gebieden even vriendelijk
infiniment égal au Père Universel. Quant à tous ses contacts personnels miséricordieux et affectueux avec les êtres ascendants des royaumes inférieurs,

exclusieve en universele openbaring van de Universele Vader en zijn Eeuwige Zoon.
exclusive et universelle du Père Universel et de son Fils Éternel.

De universele waarheid komt voort van De Universele Vader die dit doorgeeft aan u via Zijn Fragment dat in u woont.
La vérité universelle provient du Père Universel qui vous la transmet par l'intermédiaire de Son Fragment qui habite en vous.

exclusieve, universele en finale openbaring van de geest en de persoonlijkheid van de Universele Vader.
exclusive, universelle et finale de l'esprit et de la personnalité du Père Universel.

Ik druk de ideeën van de Universele Vader uit.
J'exprime les idées du père universel.

Ik ben de eerste originele Zoon van de Universele Vader.
Je suis le premier Fils Originel du Père Universel.

Begrijp goed dat dit rechtstreeks van De Universele Vader komt.
Comprenez bien que c'est quelque eligió qui vient en direct du Père Universel.

En al deze dingen zijn een deel van de Universele Vader.
Et toutes ces choses font partie du Père Universel.

De oergedachte van de Universele Vader vereeuwigt zich in tweevoudige uitdrukking.
La pensée primordiale du Père Universel s'éternise en une expression duelle.

persoonlijkheid een geschenk van de Universele Vader was.
la personnalité fût un don du Père Universel.

Student: Vraag over de persoonlijkheid die men ontvangt van de Universele Vader.
Etudiant: Question sur la Personnalité reçue du Père Universel.

Het attribuut van zelfschenking is eigen aan de Paradijs-Zonen van de Universele Vader.
L'attribut d'effusion est inhérent aux Fils Paradisiaques du Père Universel.

Het binnenste circuit bestaat uit de zeven geheime werelden van de Universele Vader;
Le circuit intérieur est composé des sept sphères secrètes du Père Universel;