DE WIL VAN DE VADER - vertaling in Frans

• de la volonté du père

Voorbeelden van het gebruik van De wil van de vader in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de persoonlijkheid van het schepsel goedvindt- verkiest- om de wil van het schepsel ondergeschikt te maken aan de wil van de Vader.
la personnalité créée consent à- choisit de- soumettre la volonté de la créature à la volonté du Père.

Jezus zich zelfs tot in zijn geringste verlangens voegde naar de wil van de Vader in de hemel en zijn dagelijks leven in onvoorwaardelijk vertrouwen leefde,
le fait de voir Jésus soumettre ses moindres désirs à la volonté de son Père céleste et d'observer sa vie journalière de confiance implicite,

al deze vernedering te ondergaan, waarlijk de wil van de Vader in het Paradijs deed.
Jésus accomplissait vraiment la volonté du Père du Paradis.

door al deze ervaringen heen kende hij de vertroosting van het vertrouwen dat hem altijd kracht gaf om zijn levensdoel door te zetten, in de volle zekerheid dat hij de wil van de Vader volbracht.
il bénéficia du réconfort de cette confiance qui lui permit toujours de poursuivre le but de sa vie avec la pleine assurance qu'il accomplissait la volonté du Père.

hij zich ervan had vergewist dat dit ‘overeenkomstig de wil van de Vader' was.
de s'être assuré que c'était« conforme à la volonté du Père.».

deze keuze om zich te schikken naar de wil van de Vader, en zulke beslissingen, genomen door de intelligente wilsschepselen in de universa,
excepté ce choix de se conformer à la volonté du Père, et les décisions ainsi prises par les créatures douées d'intelligence

zulk een mens waarlijk verkiest de wil van de Vader te doen en daardoor een actieve zoon wordt van de levende God.
celle-ci choisit véritablement de faire la volonté du Père et devient ainsi un fils actif du Dieu vivant.

Degenen die de wil van de Hemelse VADER doen wandelen in MIJN zegeningen.
Ceux qui font la volonté du PERE Céleste marchent dans MES bénédictions.

Al deze attributen van goddelijkheid bracht hij in zijn bewustzijn samen als de'wil van de Vader in de hemel.'.
Il focalisa dans son mental tous ces attributs de divinité en tant que« volonté du Père qui est aux cieux».

Dat is de wil van de Vader.
Telle est la volonté du Père.

Het is niet de wil van de Vader dat iemand verloren gaat.
Ce n'est pas la volonté du Père que qui que ce soit périsse.

We moeten geloven dat we de wil van de Vader doen;
Nous devons croire que nous sommes en train de faire la volonté du Père;

Hij verkoos opnieuw zich uitsluitend op de wil van de Vader te verlaten.
De nouveau, il choisit de dépendre exclusivement de la volonté du Père.

Hij leeft dag aan dag in volkomen overeenstemming met de wil van de Vader.
Il vit chaque jour en parfait accord avec la volonté du Père.

Tijdens Zijn aardse bediening onderwierp Christus Zich volledig aan de wil van de Vader.
Pendant son ministère sur la terre, s'est entièrement soumis à la volonté du Père.

We moeten in alle dingen de wil van de Vader in de hemel afwachten.'.
En toutes choses, il faut que nous servions la volonté du Père qui est aux cieux.».

Jezus had zich immers reeds in alle dingen onderworpen aan de wil van de Vader.
Autrement il ne se serait pas produit, puisque Jésus s'était déjà soumis en toutes choses à la volonté du Père.

Zij zou, door de wil van de Vader, de Mensenzoon brengen in de wereld met zijn Kerk
Elle allait, de par la volonté du Père, donner au monde le Fils de l'Homme avec son Église

U probeert de Wil van De Vader te volgen en uw broers en zusters te helpen.
Vous essayez de suivre la Volonté du Père et d'aider vos frères et sœurs.

Begrijp je niet dat het de wil van de Vader is dat ik deze beker drink?
Ne comprends-tu pas que c'est la volonté du Père que je boive cette coupe?