DE LIEFDE VAN DE VADER - vertaling in Frans

• de l'amour du père
• l'amour paternel

Voorbeelden van het gebruik van De liefde van de vader in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De liefde van de Vader is de werkelijke,
L'amour du Père est la source réelle

De mens kan de liefde van de Vader nooit opsluiten en gevangen houden in zijn hart.
L'homme ne peut jamais saisir l'amour du Père pour l'emprisonner dans son cœur.

De liefde van de Vader verschijnt in de sterfelijke persoonlijkheid door het dienstbetoon van de inwonende Richter.
L'amour du Père apparait dans la personnalité du mortel par le ministère de l'Ajusteur intérieur.

De liefde van de Vader verschijnt in de sterfelijke persoonlijkheid door het dienstbetoon van de inwonende Richter.
L'amour du Père apparaît dans la personnalité du mortel par le ministère de l'Ajusteur intérieur.

Door Jezus ontvangen wij de liefde van de Vader en worden wij"kinderen van God" genoemd.
En Jésus, nous recevons l'amour du Père et sommes appelés« enfants de Dieu.».

Want als iemand de wereld liefheeft, dan is de liefde van de Vader niet in hem.
Si quelqu'un aime le monde, l'amour du Père n'est pas en Lui.

Iedereen zal in eenvoud gaan lijken op een kind, dat openstaat voor de liefde van de Vader.
Chacun de vous deviendra dans la simplicité semblable à un enfant qui est ouvert à l'amour du Père.

Barmhartigheid is liefde in toepassing, de liefde van de Vader in actie in de persoon van zijn Eeuwige Zoon.
La miséricorde est l'amour appliqué, l'amour du Père en action dans la personne de son Fils Éternel.

Jezus, ontluisterd door de dood, openbaart de liefde van de Vader in de verrijzenis die hem ten deel valt.
Jésus défiguré par la mort révèle l'amour du Père dans la résurrection qui lui advient.

Het evangelie van het koninkrijk gaat over de liefde van de Vader en de dienstbaarheid van zijn kinderen op aarde.
L'évangile du royaume concerne l'amour du Père et le service de ses enfants sur terre.

het verhaal van de barmhartige Samaritaan waren zijn meest geliefde middelen om de liefde van de vader en de goede nabuurschap van de mens te onderrichten.
l'histoire du bon Samaritain étaient son moyen favori pour enseigner l'amour du Père et les sentiments fraternels envers le prochain.

De Geest dient zonder ophouden de barmhartigheid van de Zoon en de liefde van de Vader toe, zelfs in overeenstemming met de vaste,
L'Esprit dispense sans cesse la miséricorde du Fils et l'amour du Père, en harmonie même avec la justice stable,

De liefde van de Vader individualiseert iedere persoonlijkheid op absolute wijze als een uniek kind van de Universele Vader,
L'amour du Père individualise absolument chaque personnalité comme enfant unique du Père Universel,

Twijfel niet aan de liefde van de Vader, alleen maar omdat een of andere rechtmatige, wijze wet die hij heeft ingesteld,
Ne doutez pas de l'amour du Père simplement parce qu'il se trouve qu'une loi juste et sage de ses

ben ik door het land getrokken om de liefde van de Vader voor de mensenkinderen te verkondigen,
en large, et proclamant l'amour du Père pour les enfants des hommes.

U kunt de Liefde van De Vader en de Genade van de Eeuwige Zoon-Moeder weergeven in uw werk,
Vous pouvez montrer l'Amour du Père et la Miséricorde du Fils Eternel dans votre lieu de travail,

door de hiermee samengaande capaciteit om de liefde van de Vader te beantwoorden.
par la capacité associée d'aimer le Père en retour.

ik ben gekomen om de liefde van de Vader te openbaren, zodat jullie zullen worden aangetrokken tot de verering van de Eeuwige doordat in jullie, als zonen, de liefhebbende erkenning
je suis venu révéler l'amour du Père afin que vous soyez incités à adorer l'Éternel par l'attrait de la reconnaissance affectueuse d'un fils

aan de evolutionaire scheppingen, om daar de liefde van de Vader en de barmhartigheid van de Zoon te personaliseren en tot feit te maken, te incarneren en reëel te maken voor de schepselen van alle universa.
rendre réels aux créatures de tous les univers l'amour du Père et la miséricorde du Fils.

Kerstmis, waarlijk een uiting van de liefde van de Vader en de Zoon.
Noël est en vérité l'expression de l'amour du Père et du Fils.