DE LIEFDE - vertaling in Frans

• amour
• amoureux
• aimer
• aiment
• aime
• aimez
• amours
• amoureuse

Voorbeelden van het gebruik van De liefde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zijn aandringen dat we de liefde van onze vijanden.
Sa demande que nous aimons nos ennemis.

Maar de liefde voor John Thornton dreef hem altijd terug.
Mais son amour pour John Thornton le ramenait toujours.

Maar Xena, je hebt de liefde niet verlaten. Doe hem af!
Tu n'as pas renoncé à l'amour, enlève-le!

De verboden liefde tussen een man en z'n deur.
Les amours interdites d'un homme et de sa porte.

De liefde die meer waard was dan haar leven, is haar afgenomen.
Un amour pour lequel elle aurait donné sa vie lui a été enlevé.

Ze weerspiegelt de liefde van de goden.
Il reflète l'amour que les dieux nous portent.

Team' ik geloof in de liefde', laten we het doen!
Team I Believe In Love, faisons-le!

Voor de liefde van God, Kif, minder piccolofluit, meer trilling.
Pour I'amour de Dieu, Kif. Moins de piccolo, plus de fifre.

We hebben de eeuwige liefde.
Nous avons un amour éternel.

Geef de liefde een kans.
Donnez une chance à I'amour.

Niemand kan de liefde weerstaan.
Nul ne peut résister à I'amour.

Maar hoe bedrijft iemand de liefde zonder verliefd te zijn?
Mais… comment peut-on faire I'amour sans être amoureux?

Als ze de liefde van een goede vrouw hebben,
Avec l'amour d'une femme bien,

Het leven, de liefde, seks, de dood.
De vie, d'amour, de sexe, de mort.

Hij sprak over de liefde voor z'n gezin.
Il m'a parlé de son amour pour sa famille.

De liefde… ik bedoel.
À l'amour… je veux dire.

De liefde van Fabrizio voor Clelia is echter nog steeds heel vurig.
Son amour pour Clélia est cependant toujours vivant.

Maar de Vader eist dat de liefde van zijn kinderen zuiver en onverdeeld is.
Mais le Père exige que l'affection de ses enfants soit pure et indivise.

Zij verlangen ernaar met jullie de gezamenlijke liefde voor de Heer Jezus Christus te delen.
Ils veulent partager avec vous un amour commun pour le Seigneur Jésus.

Dan is er de liefde van belang Negishi, Yuri Aikawa.
Puis, il ya intérêt d'amour de Negishi, Yuri Aikawa.