Voorbeelden van het gebruik van Amor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y créeme, amor, no eres la primera en pensar eso.
En geloof me, lieverd, je zou niet de eerste zijn om dat te denken.Diles que no pienso irme de aquí sin ti, mi amor.
Zeg tegen ze… dat ik hier niet zonder jou wegga, m'n schat.Mucho amor de papá, Sylviane
Heel veel liefs van papa, SylvianeAmor, a tu papá no le alcanza el dinero para ese.
Lieverd, daar heeft papa niet genoeg geld voor.Oh, pero mi amor¿Y si vuelas?'?
(Risas) Le dije,"Eres un amor, Amá.
(Gelach) Ik zei:"Je bent een schat, ma.Cariño, mucho amor de papá, Sylviane
Schat, heel veel liefs van papa, Sylviane¡Tú, mi amor, lo eres todo para mí!
Mijn liefste, jij bent alles voor mij!Nos ocupamos de Stephanie todo el tiempo y ella es un amor.
We behandeld Stephanie de hele tijd en ze is een lieverd.No, no, no, no, espera, amor.
Nee, wacht even, schat.Amor, sea lo que sea que hagas,
No, mi amor, no lo haría ni por todo el mundo.
Mijn liefste, voor niets ter wereld doe ik dat.No sé lo que son, pero amor, los monstruos están de vuelta.
Ik weet niet wat ze zijn, maar lieverd, de monsters zijn terug.A mi amor no le importa la ropa A mi amor no le importa divertirse.
Mijn schat geeft niets om kleren mijn schat geeft niets om schijn.Amor, se acaba el tiempo.
Schatje, je bent tijd aan het verspillen,Este es un gran proyecto, mi amor. Vamos a terminarlo.
Dit is een groot project mijn liefste. Wij zullen het voltooien.A mi amor no le importa la ropa A mi amor no le importa la diversión.
Mijn schat geeft niets om kleren mijn schat geeft niets om schijn.Amor, le di a Scalio un cigarrillo para que lo custodie.
Schatje, ik gaf Scalio een sigaret om hem te bewaken.Para Cara de Caballo, con amor de Geoffrey Dickens, M.P.".
Aan Paardenkop, met liefs van Geoffrey Dickens, M. P.".Él siempre iba a ser mi amor,¿no?
