AMOURS - vertaling in Nederlands

• liefdes
• geliefden
• liefdesleven
• amours
• lief
• liefde
• hofmakerij
• liefjes

Voorbeelden van het gebruik van Amours in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les dernières amours de Clélia et de Fabrice manqueraient en effet de crédibilité.
De laatste romances van Clelia en Fabrizio zouden niet meer geloofwaardig overkomen.

Elles évoquent leurs amours et leur vie de couple.
Ze spreken over hun liefdes en over hun huwelijksleven.

Dumaniant, Les amours et aventures d'un émigré.
Onafscheidelijk en zowel kostgangers bij als bewonderaars en liefhebbers van de moeder van Loes.

Et personne ne comprend les premiers amours mieux que moi.
En wat is een eerste liefde? Dat mag je aan mij vragen.

Ça va tes amours?
Hoe is met de liefde?

Vous ne pigez rien aux amours entre bateaux et marins.
Je weet niks van de liefde tussen schepen en zeelieden.

Pour mes amours.
Over de liefde.

Deux amours?
Twee valentijnskaarten?

C'est la période des 1res amours.
De tijd van de eerste liefdes.

Au fait, je t'ai pas demandé comment allaient tes amours.
Ik voel me schuldig. Ik vraag nooit naar jouw liefdesleven.

Il chante des chansons d'amours à 9h du matin.
Hij zingt om 9 uur liefdesliedjes.

Bonsoir, mes amours.
Hallo, m'n schatten.

C'est mon 1er amour. Les premiers amours durent toujours.
Hij is mijn eerste liefde, en de eerste liefde is voor altijd.

mes clients, ce sont pas tous des amours.
mijn klanten zijn niet allemaal lieverds.

Mais c'est contre les règles des Amours, non?
Maar dat is toch tegen de regels van Cupido?

T'en es ou, la, de tes amours?
Hoe staat het met de liefde?

Reconnection avec nos Vrais Amours Uniques.
Herverbinden met onze Ene Ware Liefde.

Comme si je m'intéressais à tes amours.
Alsof het mij wat uitmaakt op wie je verliefd bent.

Vous êtes des amours!
Jullie zijn schatten.

À nos amours!
Op onze liefdesaffaire.