AMOURS - traduction en Espagnol

• amores
• apareamiento
• amours
• amantes
• amors
• amoríos
• romances
• de celo
• amor
• amante

Exemples d'utilisation de Amours en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est la saison des amours et… j'ai vu des poissons faire l'amour.
Es la época de apareamiento y yo… vi peces haciendo el amor.

Soit c'est la saison des amours, soit elle court dans toute la ville.
Puede ser la época de apareamiento, se mueve por toda la ciudad.

Parlant de saison des amours, votre mariage est prospère, paraît-il.
Hablando de temporadas de apareamiento, supe que su matrimonio está prosperando.

Mes petits amours, mes anges.
Mis amorcitos, mis angelitos.

La saison des amours est au printemps et en été.
La temporada de apareamiento es en primavera y verano.

C'est la saison des amours pour les alligators.
Es temporada de apareamiento de caimanes.

La saison des amours.
Temporada de apareamiento.

Ils deviennent idiots durant la saison des amours.
Los ciervos se vuelven tontos en la temporada de apareamiento.

c'était la saison des amours.
es la temporada de apareamiento.

Allons-y, c'est la saison des amours et ils sont plutôt hostiles.
Deberíamos irnos. Están en época de celo y pueden ser muy hostiles.

C'est juste la saison des amours.
Es sólo la época de celo.

Mes jolis amours.
¡Pobres amorcitos!

C'est la saison des amours.
Es temporada de apareamiento.

Pourquoi parler d'autres amours quand nous avons le nôtre?
¿por qué hablar del amor de otros cuando tenemos el nuestro?

Henriette, il y a plusieurs amours possibles entre un homme et une femme.
Henriette, hay muchos tipos de amor entre un hombre y una mujer.

Des amours que j'ai eus.
De los amores que tuve.

Quels amours!
Qué adorables.

Je suis entièrement pour les amours de jeunesse, mais… c'est mal, pas vrai?
Estoy a favor del amor a temprana edad pero… pero está mal,¿verdad?

Les amours de lycée.
Novios del instituto.

Les amours de Sigmund Freud.
Los enamorados de Sigmund Freud.