GELIEFDEN - vertaling in Frans

• bien-aimés
• proches
• amants
• amoureux
• très chers
• aime
• chers
• chers bien aimés
• amours
• amantes
• aimez
• bien-aimé
• aimés
• aimes
• bien-aimée
• bien-aimées

Voorbeelden van het gebruik van Geliefden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op onze geliefden, mannen en vrouwen!
Et à nos amours, maris et femmes!

We doen rare dingen voor onze geliefden.
On fait des trucs bizarres pour ceux qu'on aime.

Ze waren geliefden.
Elles étaient amantes.

terwijl we voorheen geliefden waren.
nous avions été amants avant.

Hola, mijn geliefden!
Holà, mes amours.

Aan de kant… die ons thuis brengt, bij onze geliefden.
Du côté qui nous ramènera auprès de ceux qu'on aime.

Mogen je geliefden opgegeten worden door wolven.
Que ceux que vous aimez soient dévorés par des loups devant vous.

Ik vraag… Zijn jullie elkaars geliefden?
Je demande si toutes les deux, vous êtes amantes.

deze Noorse spion geliefden waren?
cet espion Norvégien étaient amants?

Verscheurd tussen twee geliefden.
Déchiré entre deux amours.

je de waarheid kent over je geliefden.
savoir la vérité sur ceux qu'on aime.

Wie wil hun geliefden zien wegrotten?
Qui veut voir leur bien-aimé pourrir?

Het is erg om je geliefden te overleven.
C'est tellement dur de survivre à ceux que vous aimez.

Ze geloven dat zij jou kuste en dat we geen geliefden zijn.
Ils croient qu'elle t'as embrassé et que nous sommes pas amantes.

We werden geliefden.
Nous étions devenus amants.

Hoever zou jij gaan voor je geliefden?
Jusqu'où es-tu prêt à aller pour ceux que tu aimes?

De menselijke reactie is de bescherming van onze geliefden… hun herinneringen.
La réaction humaine est de protéger ceux qu'on aime, leurs souvenirs.

Mijn kinderen. Mijn leraren, mijn geliefden.
Mes enfants, mes maîtres, mes amours!

Voor jou en al je geliefden zou ik alles doen.
Pour vous et pour ceux que vous aimez, je ferais tout au monde.

Jij en Briareos waren geliefden, niet?
Toi et Briareos étiez amants, n'est-ce pas?