AMANTS - vertaling in Nederlands

• minnaars
• geliefden
• liefhebbers
• vriendjes
• lovers
• minnaar
• amantes
• minaars
• minnaressen

Voorbeelden van het gebruik van Amants in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

nous avions été amants avant.
terwijl we voorheen geliefden waren.

Cinquante-huit pour cent des personnes ont rencontré leurs amants dans un réseau d"amis.
Fifty-acht procent van de mensen met hun geliefden in een netwerk van vrienden.

cet espion Norvégien étaient amants?
deze Noorse spion geliefden waren?

L'enivrement des deux amants dure un an.
De zinsbegoocheling van de twee geliefden duurt een jaar.

Nous étions devenus amants.
We werden geliefden.

Lequel?"Les amants de la nuit"?
Welke?' They live by night'?

Toi et Briareos étiez amants, n'est-ce pas?
Jij en Briareos waren geliefden, niet?

Ses trois derniers amants.
Haar laatste drie bedpartners.

Nous savons que vous et Melanie étiez amants.
We weten dat jij en Melanie geliefden waren.

Mes amis ne me font pas de crasses, seulement mes amants.
Zoiets pik ik niet van vrienden, enkel van minnaars.

Vous étiez amants?
Waren jullie geliefden?

Ses folies coûteraient la fortune""du plus ambitieux des amants.
Haar buitensporigheden kunnen haar meest ambitieuze liefjes een fortuin kosten.

Il vous a dit qu'on a été amants?
Heeft hij verteld dat wij geliefden waren?

Car ils étaient amis avant d'être amants.
Want voor ze geliefden werden, waren ze vrienden.

C'est vivre sa vie avec plusieurs amants.
Het gaat om je leven te leiden met meerdere liefdespartners.

Si vous étiez amants, dites-le.
Als jullie… als jullie een stel waren, zeg het.

Extrémistes, certes, mais aussi amants.
Waren ze radicaal? Ja. Maar ze waren ook geliefden.

Durbridge et Knight étaient amants.
Durbridge en Knight waren samen.

L'histoire des amants.
Dat van de geliefden.

Vous avez fait ça parce que vous êtes tous les deux amants.
U deed dit omdat jullie twee geliefden waren.