VRIENDJES - vertaling in Frans

• amis
• copains
• potes
• petits-amis
• mecs
• camarades
• copines
• fiancés
• amants
• boyfriends
• amigos

Voorbeelden van het gebruik van Vriendjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mijn oude vriendjes.
Mes vieilles copines.

Ze heeft vriendjes.
Elle a des petits-amis.

Mijn vriendjes en ik speelden daar altijd baseball.
Mes potes et moi jouions au baseball ici.

Maar je kunt net zo gaan houden van deze drie vriendjes.
Mais avec le temps, tu seras aussi attaché à ces trois amigos.

Ik gebruik hem om geheime briefjes te sturen naar al mijn vriendjes.
Je vais l'utiliser pour passer des messages secrets à tous mes amants.

Twee, voor m'n familie eentje en nog eentje voor m'n vriendjes op school.
Une pour ma mamie et mes cousines, une pour mes copines d'école.

Dat geldt blijkbaar ook voor vriendjes.
Apparemment, ça s'applique aussi aux mecs.

Gandhi marcheerde niet naar zee, omdat zijn vriendjes hem dat vroegen.
Gandhi n'a pas fait la marche du sel car ses potes le lui ont demandé.

Toe dan, sla, doe maar stoer voor je vriendjes.
Vas-y, frappe, fais ta frime devant tes potes.

Jij en je twee vriendjes gaan niet praten.
Vous et vos deux potes ne parlerez pas.

Ga maar met je vriendjes spelen.
Va jouer avec tes potes.

Dit is een van je nieuwe vriendjes,?
C'est un de tes nouveaux potes?

Hierheen met je Joodse vriendjes.
Allez. Va avec tes potes youpins!

Mifflin is vriendjes met de burgemeester.
Mifflin… C'est un ami du maire.

Blijf vriendjes met die klootzakken.
Reste ami avec ces putain de fumiers.

Je wilt vriendjes worden met die gek?
Vous prévoyez de devenir ami avec ce cinglé?

Blijf vriendjes met Google Vindbaar blijven voor Google
Restez ami avec Google Restez visible sur Google

Hij wil geen vriendjes worden, papa.
Je ne crois pas que ce robot veut être ton ami.

Dat ninja-mens heeft vriendjes meegenomen.
La dame ninja a amené un ami, et nous devons sortir d'ici.

Geloof me, hij heeft geen vriendjes.
Crois-moi, ce mec a aucun ami.