VRIENDJES - vertaling in Engels

• friends
• buddies
• pals
• mates
• cronies
• playmates
• friend

Voorbeelden van het gebruik van Vriendjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Percy en zijn vriendjes omzeilden ons, Smiley.
Percy and his pals bypassed us, Smiley.

Raak alle de aanvallende mollen voordat ze vermoorden je vriendjes!
Hit all the attacking moles before they kill your playmates!

Totdat de Al Fayeeds hem vervingen voor een van hun vriendjes.
Until the Al Fayeeds replaced him with one of their cronies.

We zijn tandeloze vriendjes.
We're toothless buddies.

We kunnen geen vriendjes meer zijn.
We can't be friends anymore.

Nieuwe vriendjes gemaakt met stroop smeren.
New friend made. Flies, honey.

Savages vriendjes afleiden en dat werkte.
Distracting Savage's pals, which worked.

De Hongaarse premier Orban zorgt goed voor z'n vriendjes.
Hungarian PM Viktor Orban does take good care of his mates.

Hij heeft wat nieuwe vriendjes.
He's got some new playmates.

Vertel dat aan je vriendjes.
Tell that to your cronies.

Ik wed dat al jou leder dragende broek vriendjes hetzelfde zeggen.
Bet all your leather-wearin butt buddies say the same.

Spelen met mijn vriendjes.
Playing with my friends.

Ik ben vriendjes met Avon. Wat?
What? Socio, Avon's a friend.

Savage's vriendjes afleiden, wat wel werkte.
Distracting Savage's pals, which worked.

Ga en haal je kleine vriendjes hierheen.
Go and get your little mates down there.

Gewoon niet cricket Raak alle de aanvallende mollen voordat ze vermoorden je vriendjes!
Just Not Cricket Hit all the attacking moles before they kill your playmates!

Kwam uit bij chatroom vriendjes van jullie verdachte.
Came up with fellow chat room buddies of your suspect.

Ik wil niet dat al mijn vriendjes weggaan.
I don't want all my friends to leave.

Stuurde Savage een van zijn vriendjes terug.
Back to the site of the arms sale. Savage sent one of his cronies.

Sorry, vriendjes van de baas.
Sorry. Friend of the chief's.