PALS - vertaling in Nederlands

• vrienden
• pals
• maten
• makkers
• gabbers
• vriendjes
• maatjes
• vriend
• vriendje
• maat

Voorbeelden van het gebruik van Pals in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I was just talking with my pals.
Ik praatte met mijn maten.

Hey, these are your pals.
Het zijn jouw gabbers.

These two guys are my pals.
Deze twee jongens zijn mijn vrienden.

I thought we were pals, after all that riding together.
Ik dacht dat we maatjes waren, na al die tijd samen.

Your pals are on their way. Congratulations.
Je vriendjes zijn onderweg. Gefeliciteerd.

This is a murder case. Your pals our prime suspect.
Je vriend is hoofdverdachte in een moordzaak.

Mariano and his pals go free.
Mariano en zijn makkers gaan vrijuit.

LHotels in the centre of Pals.
Hotels in het centrum van Pals.

I'm fighting here with my pals and my brother.
Ik vecht hier met mijn maten en mijn broer.

George and I are old pals.
George en ik zijn oude vrienden.

I get to see all my pals from before leaving the rat race.
Nu zie ik m'n maatjes van de ratrace weer.

Herrmann said Mullins is pals with half of Headquarters.
Herrmann zei dat Mullins vriendjes is met het halve hoofdkwartier.

One of Chatelain's pals.- Who by?
Een maat van Chatelain. Wie?

I-I thought your two pals said you were lost.
Dat is vreemd ik dacht dat je vriend zei dat jullie verdwaald waren.

Located 5 min. of the beach of Pals.
Gelegen op 5 minuten van het strand van Pals.

Him and me have been such good pals.
We waren goede makkers.

One can be wrong about pals.
Men kan het mis hebben over zijn maten.

Mandy and I are Facebook pals.
Mandy en ik zijn Facebook vrienden.

Pals, you are fuckin' dead.
Jij en je maat gaan er hartstikke aan.

Percy and his pals bypassed us, Smiley.
Percy en zijn vriendjes hebben ons gepasseerd, Smiley.